Übersetzungen für „unzeitgemäß“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

időszerűtlen

unzeitgemäß

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausgehend von den Fragestellungen der Unzeitgemäßen Betrachtungen und der frühen Tragödienschrift wandte er sich dem Zarathustra zu.

de.wikipedia.org

Aber auch noch eine Aufführung des Stückes Die Flamme 1980 wurde von der Kritik als unzeitgemäß beurteilt.

de.wikipedia.org

1931 kam es zur Zwangsversteigerung der bereits stilliegenden Fabrik mit ihrer unzeitgemäßen Ausstattung.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkungen gelten als unzeitgemäß und werden immer wieder kritisiert.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof war zum einen durch Bombenangriffe schwer beschädigt, zum anderen waren Verkehrsplaner der Auffassung, dass ein Kopfbahnhof unzeitgemäß sei.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er kamen die Raststätten aufgrund von unzeitgemäßer Einrichtung und Ausstattung, mangelnder Sauberkeit, mäßiger Qualität der Küche sowie fehlender Attraktivität stark in die Kritik.

de.wikipedia.org

Seine diskursive Malerei galt gegenüber den etablierten und marktbeherrschenden Kunstlehren seiner Epoche als unzeitgemäß.

de.wikipedia.org

Seine Traditionspflege wird teils als sinnvoll, teils als unzeitgemäß beurteilt.

de.wikipedia.org

Die Ausnahmestellung des Romans sieht man neben der unzeitgemäßen Sprache in seiner filmhaften Bildmächtigkeit begründet.

de.wikipedia.org

Das unzeitgemäße Produktionsprogramm trug zusätzlich zu der schlechten wirtschaftlichen Lage bei, mit der ein deutlicher Rückgang der Zahl der Beschäftigten verbunden war.

de.wikipedia.org