Übersetzungen für „verfließen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

elszáll

verfließen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zeit verfließt – sie ist kein Gestaltungsraum für menschliche Tätigkeit, für Handeln und für Konflikte.

de.wikipedia.org

Anschließend können die Fein- und Füllstoffe noch leicht verfließen und so eine sehr feine, gleichmäßige Oberfläche bilden.

de.wikipedia.org

In den meisten ihrer Lieder sind zwei Stimmen zu hören, die in Dialogform ihre Ansichten einer Situation ineinander verfließen lassen.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre schon sind seit der Trennung des Paares verflossen.

de.wikipedia.org

Als er mit der Nachkommenschaft hierher übertragen wurde, waren fünfzehnhundert Jahre verflossen, dazu zehn samt dreien.

de.wikipedia.org

An den Seiten ist der Halsschild ähnlich wie auf der Stirn genarbt, zur Mitte hin verfließen die Narben in Querrunzeln.

de.wikipedia.org

Er trägt genabelte Punktur, d. h. die Punkte bestehen aus größeren Punktgruben mit einer mittleren Erhebung darin, sie sind aber nicht runzelig ineinander verflossen.

de.wikipedia.org

Als Folge nähern sich die Polymerpartikel immer weiter an, bis sie schließlich miteinander verfließen.

de.wikipedia.org

Der Kopf verfließt mit dem Körper, die Beine sind nicht mehr getrennt, sondern vereinen sich – durchaus elegant – zu einem stammartigen Rumpf mit fingerlosen Armen.

de.wikipedia.org

Die Fassade wurde mit weiß glasierten Ziegeln verkleidet beziehungsweise verfließt.

de.wikipedia.org