Übersetzungen für „vielsagend“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Ungarisch)

sokatmondó

vielsagend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch der Angerufene ruft zurück und spricht vielsagende Drohungen aus.

de.wikipedia.org

Aber jedes Mal waren die Menschen, die er auf der Bühne spielte, vielsagend, indem er hinter ihrer äußeren Fassade immer noch eine zweite und dritte Ebene vermuten ließ.

de.wikipedia.org

Bevor er stirbt, teilt er Cabren mit einem vielsagenden Lächeln mit, dass seine Macht nun auf ihn übergegangen sei.

de.wikipedia.org

Oft ergehen sich die Alphatiere in minutenlangen Blickduellen oder ballern im Schießstand um die Wette, bevor sie wieder vielsagend schweigend auseinandergehen.

de.wikipedia.org

Eine Schrift von 1522 trägt den vielsagenden Titel: Wie gar gefährlich es sei, wenn ein Priester keine Ehefrau hat!

de.wikipedia.org

Vielsagende Blicke und anzügliche Bemerkungen vergiften das Klima noch mehr.

de.wikipedia.org

In diesen Passagen, die eine Art chorischer Funktion annehmen, werden die Ereignisse und Romangeschehen vielsagend umrahmt durch die Setzung zusätzlicher Sinnakzente, die nicht übersehbar sind.

de.wikipedia.org

Doch die fremde Sprache und seine abnehmenden geistigen Fähigkeiten lassen ihn verzweifeln, und er verlässt den Drehort, leise die vielsagenden Worte murmelnd: „Ich geh’ nach Hause“.

de.wikipedia.org

Die Unvollständigkeit, die vielsagende Botschaft weckt Fantasien, lässt die Zuhörer glauben, dass sie sich aus eigenem Antrieb für Putin entscheiden.

de.wikipedia.org

Es ist ein Buch voll fruchtbaren Murrens und vielsagender Ironie.

de.wikipedia.org