Übersetzungen für „vordringen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

törtet

vordringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Waldrandgebieten kann sie auch bis in die offeneren Flächen vordringen.

de.wikipedia.org

Die über 2 m starken Wände der Kuppel verhinderten ein Vordringen der Hitze in das Innere.

de.wikipedia.org

Im Herbst unternahm die Grenzexpedition einen erneuten Versuch, den Sepik stromauf vorzudringen.

de.wikipedia.org

Da der Mensch heute vermehrt in früher schlecht zugängliche Gebiete der Welt vordringt, in denen spezielle Gesundheitsrisiken bestehen können, wird der Reisemedizin zunehmende Bedeutung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Ohne in das Hinterland vordringen zu können, waren die Europäer an einem regen Tauschhandel mit den Küstenbewohnern interessiert.

de.wikipedia.org

Eine Evakuierung der Bevölkerung war zwar geplant, konnte wegen des raschen Vordringens der Sowjetarmee jedoch nicht mehr durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Das 8. Jahrhundert sah das Vordringen der Sarazenen und die Gegenwehr der Karolinger.

de.wikipedia.org

Er zählt ihn zu den großen, erleuchteten und heiligen Religionsstiftern der Menschheit, die zu den Tiefendimensionen des menschlichen Bewusstseins vorgedrungen sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Berichts ließ man die Rettungskräfte in einem 68 km entfernten Dorf übernachten und erst am nächsten Morgen zur Absturzstelle vordringen.

de.wikipedia.org

Aber das Vordringen der Mahdisten ließ ihm keine Zeit.

de.wikipedia.org