Übersetzungen für „asides“ im Englisch » Arabisch-Wörterbuch

aside ADV

aside

جانباً

aside <an aside; asides> SUBST

aside

تعليق جانبي

aside ADV

aside

على جَنْب

aside

وَحْدَهُ

aside

عَلَى اِنْفِرَاد

aside

إلَى بَعِيد

aside

مِنْ خِلال

aside

aside

على حِدَة

aside

بِمُفْرَدِهِ

aside from

aside from

بِالإضَافَةِ إلى ذَلِك

aside from

إلى جانب ذَلك

aside from

بجَانب ذَلك

aside from

زِيَادَةً على ذَلِكَ

aside from

فِيمَا عَدَا ذَلِكَ

aside from

عِلاَوَةً عَلَى ذَلِكَ

aside from

فَضْلاً عَنْ ذَلِك

aside from VERB

aside from

بِصَرْفِ النّظَرِ عن بِغَضّ, بِقَطْعِ

brush aside VERB

brush aside

وَضَعَ جانِباً

brush aside (away, off)

ضَرَبَ بِهِ عُرْضَ الحائِط

brush aside (away, off)

حَيّدَ

brush aside (away, off)

وَضَعَ على الرّفّ

keep aside VERB

keep aside

حَيّدَ

keep aside

وَضَعَ جانِباً

keeping aside

keeping aside

تَحْيِيد

keeping aside

وَضْعُ الشّيْءِ جانِباً

lay aside VERB

lay aside

أزَاحَ

lay aside

وَضَعَ جانِباً

lay aside

جَنَبَ

lay aside

نَحّى

lay aside

دَفَعَ

lay aside

أبْعَدَ

lay aside

حَيّدَ

laying aside

laying aside

تَنْحِيَة

laying aside

مَصْدَر نَحّى

move aside VERB

move aside

أزَاحَ

put aside VERB

put aside

أزَاحَ

put aside

أقْصَى

put aside

أبْعَدَ

put aside

عَزَلَ

put aside

اِسْتَبْعَدَ

put aside

وَضَعَ جانِباً

put aside

جَنَبَ

put aside

نَحّى

put aside

دَفَعَ

put aside

حَيّدَ

put aside

وَضَعَ على الرّفّ

put aside

صَرَفَ النّظَرَ عن

put aside

put aside

مُبْعَد

put aside

مُسْتَبْعَد

put aside VERB

put aside

نَكّبَ

putting aside

putting aside

إبْعَاد

putting aside

إقْصاء

putting aside

عَزْل

putting aside

إزَاحَة

putting aside

اِسْتِبْعاد

putting aside

تَحْيِيد

putting aside

وَضْعُ الشّيْءِ جانِباً

putting aside

تَنْحِيَة

putting aside

مَصْدَر نَحّى

set aside VERB

set aside

ترك على حدة

set aside

أَهْمَلَ

set aside

أَلْغَى

set aside

أفْرَدَ

set aside

عَزَلَ

set aside

خَصّصَ

set aside

أقْصَى

set aside

أبْعَدَ

set aside

اِسْتَبْعَدَ

set aside

وَضَعَ جانِباً

set aside

رَدّ الدّعْوَى إلخ

set aside

رَصَدَ

set aside

set aside

مُبْعَد

set aside

مُسْتَبْعَد

set aside VERB

set aside

نَحّى

set aside

أزَاحَ

setting aside

setting aside

إبْعَاد

setting aside

إقْصاء

setting aside

عَزْل

setting aside

اِسْتِبْعاد

setting aside

تَخْصِيص

setting aside

إفْراد

setting aside

تَنْحِيَة

setting aside

مَصْدَر نَحّى

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Metafictional asides and intrusions clog the flow of the story and drag down what might have been a fine novel about fathers and sons.

www.npr.org

Unwearied by time and full of funny asides they unpacked a heaving suitcase of material stretching back to 1967.

www.mirror.co.uk

He was known for his often amusing asides in rehearsals.

en.wikipedia.org

Workers get all that remains, once other costs, including depreciation set asides and the capital assets tax, have been paid.

en.wikipedia.org

Asides from earning your monthly emolument through a salary account, there are a lot of services you can access through your bank using your salary account.

punchng.com

It gives advice on clinical management issues, and includes witty, esoteric asides linking medicine to other areas, such as classic history and popular culture.

en.wikipedia.org

The text is peppered with an absolutely excessive number of parenthetical citations and asides, which is supposed to mock the cluttered postmodernist style of writing.

en.wikipedia.org

Asides from the fishponds, large fishing ground abounds in the locality being a coastal area.

en.wikipedia.org

Instead, it is conveyed through asides and insinuations.

en.wikipedia.org

So even if they both peppered their work with self-deprecating humor or impish asides, they were dead serious in their pursuit of the truth.

opinion.inquirer.net