carriages im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für carriages im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

carriage [ˈkærɪdʒ, Am ˈker-] SUBST

1. carriage (horse-drawn vehicle):

carriage

карета f

carriage

екипаж m

2. carriage Brit (train wagon):

carriage

вагон m

3. carriage JUR, HANDEL:

carriage

превоз m

carriage

транспорт m

carriage

фрахт m

carriage forward

превоз с наложен платеж

carriage free [or paid ] [or prepaid]

франко мястото на доставка (цената на превоза е включена в договора за доставка)

carriage of goods law

право на превоза на стоки и товари

carriage of heavy goods

тежкотоварен превоз

circumstances preventing carriage

обстоятелства, препятстващи превоза

contract of carriage

договор за превоз [o. фрахтоване]

guarantee of carriage

транспортна гаранция

land carriage

наземен транспорт

land carriage

превоз на стоки с наземен транспорт

terms of carriage [or transport]

правила и разпоредби за превоз

to deliver sth carriage free

доставям нщ, без да се заплаща допълнителна цена за доставка

4. carriage kein Pl Brit (transport costs):

carriage

транспортни разходи

5. carriage (posture):

carriage

осанка f

carriage

стойка f

6. carriage (part of typewriter):

carriage

шейна f

carriage-return SUBST TYPO

carriage-return

започване nt на нов ред (при писане на пишеща машина)

baby carriage SUBST Am

baby carriage

детска количка

railway carriage SUBST

railway carriage

вагон m

hackney [ˈhæknɪ] SUBST, hackney carriage SUBST

1. hackney (carriage):

hackney

карета f

2. hackney (taxi):

hackney

такси nt

Übersetzungen für carriages im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

вагонен (-на)

carriage

вагонна спирачка

carriage brake

преносен (-на)

carriage

преносна такса

carriage charge

каляска

carriage

файтон

carriage

фургон

carriage

carriages Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

carriage free [or paid ] [or prepaid]

франко мястото на доставка (цената на превоза е включена в договора за доставка)

guarantee of carriage

транспортна гаранция

terms of carriage [or transport]

правила и разпоредби за превоз

law of carriage by sea

право на превозите по море

carriage [or carrying], trade

транспортна сделка [o. операция]

bill of freight [or carriage ] [or lading]

товарителница

terms of storage and carriage

условия на складиране и транспорт

to harness a horse/donkey to a carriage

впрягам коня/магарето в колата

contract of carriage [or transport ] [or shipping]

превозен договор

the engine pulls [or tows] the carriages

локомотивът тегли вагоните