clouds im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für clouds im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.cloud [klaʊd] SUBST

cloud

облак m

every cloud has a silver lining prov

всяко зло за добро

to be on cloud nine

на седмото небе съм

to be under a cloud

в немилост съм

to be under a cloud

дискредитиран съм

II.cloud [klaʊd] VERB trans a. übtr

cloud

замъглявам

cloud

помрачавам

cloud-cuckooland SUBST abw

to live in cloud-cuckooland

живея в измислен свят

cloud-capped [ˈklaʊdkæpt] ADJ

cloud-capped

забулен в облаци (за планински връх)

cloud over VERB intr

1. cloud over METEO:

cloud over

заоблачавам се

2. cloud over (become gloomy):

cloud over

унивам

cloud over face

помръквам

3. cloud over (become misty):

cloud over eyes

замъглявам се

cloud bank SUBST

cloud bank

ниска облачност

cloud-chamber SUBST PHYS

cloud-chamber

уилсънова камера

storm cloud SUBST

storm cloud

буреносен облак

rain cloud SUBST

rain cloud

дъждовен облак

Übersetzungen für clouds im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разкъсана облачност

scattered clouds

буреносни облаци

storm-clouds

clouds Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the air was condensed into clouds

въздухът се кондензираше в облачета

to have one's head in the clouds

витая в облаците

at sunset the clouds appear pink

при залез облаците розовеят

rain clouds are gathering on the horizon

дъждовни облаци изпълват хоризонта

the clouds float in the sky

облаци плават по небето

the sun broke through the clouds

слънцето разкъса облаците

the sky is covered with clouds

небето е покрито с облаци

the moon appeared from behind the clouds

луната се показа иззад облаците

the sun hid [or sank] behind the clouds/horizon

слънцето се скри зад облаците/хоризонта

the sun came out behind the clouds

слънцето изплува иззад облаците

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Then the rightful kings descend on clouds, symbolising their divine right to rule.

en.wikipedia.org

Combine that with the sparkling luminous green phosphorescence in our wake, a full moon and scudding black clouds for dramatic effect.

afloat.ie

This height represents volatility as larger price movements form thicker clouds, which creates a stronger support and resistance.

en.wikipedia.org

These rays, which stream through gaps in clouds (particularly stratocumulus) or between other objects, are columns of sunlit air separated by darker cloud-shadowed regions.

en.wikipedia.org

But then the clouds clear, and he breaks into a teacup rattling, unapologetically chesty laugh.

www.denofgeek.com

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

He is stopped, however, by plague clouds, and he is forced to pull back.

en.wikipedia.org

The ceiling is high to increase reverberation time but the clouds are too high to reinforce early reflections adequately.

en.wikipedia.org

They came with ringlets of carrot and deep-fried sweet potato crisps, clouds of fluffed, dense feta and a topper of fresh green sunflower sprouts.

www.montrealgazette.com

I thought the soaring camera views were designed to remind you of scudding clouds and of how irritating it is that the verb "to scud" applies only to clouds.

www.irishexaminer.com