Übersetzungen für „dating“ im Englisch » Chinesisch-Wörterbuch

carbon dating SUBST

carbon dating

碳定年(法) tàndìngnián

computer dating SUBST

computer dating

网上约会 wǎngshang yuēhuì

dating agency [ˈdeıtıŋ ...] SUBST Brit, dating service Am

dating agency

约会介绍所 yuēhuì jièshàosuǒ

dating bar SUBST

dating bar

约会酒吧 yuēhuì jiǔbā

dating service SUBST

dating service → dating agency

Siehe auch: dating agency

dating agency [ˈdeıtıŋ ...] SUBST Brit, dating service Am

dating agency

约会介绍所 yuēhuì jièshàosuǒ

I . date¹ [deıt] SUBST

1. date:

date

日期 rìqī

date

年代 niándài

date of birth

出生日期

the Roman date

罗马时代

2. date:

date

约会 yuēhuì

II . date¹ [deıt] VERB trans

1. date:

date

标明…的日期 biāomíng…de rìqī

date

确定…的年代 quèdìng…de niándài

2. date:

date

和…约会 hé…yuēhuì

III . date¹ [deıt] VERB intr

1. date:

date

有日期 yǒu rìqī

date

注(明)日期 zhù rìqī

a friendship dating from childhood

始于童年的友谊

2. date:

date

过时 guòshí

3. date:

date

与人约会 yǔ rén yuēhuì

date¹ [deıt]

out of date

过时的 guòshíde

out of date

陈旧的 chénjiùde

to date

迄今为止 qìjīn wéizhǐ

up to date

现代的 xiàndàide

up to date

时新的 shíxīnde

date² [deıt] SUBST

date

枣子 zǎozi

blind date SUBST

blind date

(由第三方安排的)男女初次约会 nánnǚ chūcì yuēhuì

blind date

盲约 mángyuē

closing date SUBST

closing date

截止日期 jiézhǐ rìqī

date line SUBST, international date line

date line

日界线 rìjièxiàn

date line

国际日期变更线 guójì rìqī biàngēngxiàn

date rape SUBST

date rape

约会(时遭对方)强奸 yuēhuì qiángjiān

pull date SUBST

pull date

(商品从货架上)撤下的日期 chèxiàde rìqī

date of opener SUBST

date of opener

(电视节目的)开播日期 kāibō rìqī

international date line SUBST

international date line → date line

Siehe auch: date line

date line SUBST, international date line

date line

日界线 rìjièxiàn

date line

国际日期变更线 guójì rìqī biàngēngxiàn

up-to-date ADJ

1. up-to-date:

up-to-date

时新的 shíxīnde

up-to-date

现代的 xiàndàide

2. up-to-date:

up-to-date

含有最新信息的 hányǒu zuìxīn xìnxī de

an up-to-date report

最新报道

Beispielsätze für dating

a friendship dating from childhood

始于童年的友谊

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But as the whole world celebrates loved-up couples, a spotlight will shine on the darker side of dating.

www.sundayworld.com

It was first mentioned in sources dating to 1186.

en.wikipedia.org

These original cargo boats dating as far back as 100 years, have been converted into cruiser boats and preserved in order to maintain their heritage.

www.longfordleader.ie

These constructions were erected on the vaulted basement of another kiosk dating from the 15th century.

en.wikipedia.org

It was first mentioned in documents dating to 1426, but has numerous later additions.

en.wikipedia.org

The basin dates to the 14th century, but the lions spouting water are believed to be older, dating to the 11th century.

en.wikipedia.org

The 40m by 17m rectangular open-air building, dating to the later fifth-century, was divided into two nearly equal parts by a wall.

en.wikipedia.org

Rich has equipment dating back to the 60s and totally cutting-edge stuff we did nt have when we recorded our first album.

en.wikipedia.org

What started as a friendship grew until they started dating, eventually becoming engaged.

en.wikipedia.org

Other apologists have countered with claims that the dating was indeed altered for one or another reason and should be understood as fable, not history.

en.wikipedia.org