Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

BIBB was founded in 1970 and is supervised on points of law concerning its administrative activities by the Federal Ministry of Education and Research ( BMBF ) . It is seated in Bonn.

Its present statutory basis is the Vocational Training Act ( Berufsbildungsgesetz ) of 23 March 2005 which outlines the Institute s duties.

www.bmbf.de

Das Bundesinstitut für Berufsbildung ( BIBB ) wurde 1970 auf der Basis des Berufsbildungsgesetzes ( BBIG ) gegründet.

Seine heutige Rechtsgrundlage ist das Berufsbildungsreformgesetz ( BerBiRefG ) vom 23. März 2005, das die Aufgaben des Instituts beschreibt.

www.bmbf.de

The Federal Ministry of Education and Research ( Bundesministerium für Bildung und Forschung, BMBF ) has overall responsibility for VET strategy.

It is responsible for the Vocational Education and Training Act (Berufsbildungsgesetz, BBiG), last reformed in 2005, publishes an annual VET report, funds and steers the German Federal Institute for VET (Bundesinstitut für Berufsbildung, BIBB) and is responsible for programmes to improve VET.

It also has responsibility for the in-company training part of the dual system.

www.deqa-vet.de

Das Bundesministerium für Bildung und Forschung ( BMBF ) trägt die strategische Gesamtverantwortung für die Berufsbildung.

Es ist für das Berufsbildungsgesetz (BBiG) verantwortlich, das zuletzt im Jahr 2005 aktualisiert wurde, veröffentlicht alljährlich den Berufsbildungsbericht, finanziert das unter seiner Rechtsaufsicht stehende Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) und ist für die Programme zur Verbesserung der Berufsbildung zuständig.

In seinem Zuständigkeitsbereich liegt auch der betriebliche Teil der dualen Berufsausbildung.

www.deqa-vet.de

The following specifics apply to vocational training allowance for disabled persons :

Also vocational training completed within the framework of the Vocational Training Act ( Berufsbildungsgesetz ) or the Crafts Regulation Act ( Handwerksordnung ) but which deviates from the training regulations for officially recognised trades or is a special form for disabled persons may be supported.

An extension of the vocational training period beyond the planned end, a repetition of the vocational training in part or as a whole as well as a renewed vocational training is supported if type and severity of the disability make it necessary and if a permanent participation in working life cannot be achieved without support.

www.arbeitsagentur.de

Bei der BAB für behinderte Menschen gelten folgende Besonderheiten :

Förderfähig sind auch Berufsausbildungen, die im Rahmen des Berufsbildungsgesetzes oder der Handwerksordnung abweichend von den Ausbildungsordnungen für staatlich anerkannte Ausbildungsberufe oder in Sonderformen für behinderte Menschen durchgeführt werden.

Eine Verlängerung der Berufsausbildung über das vorgesehene Ausbildungsende hinaus, eine Wiederholung der Berufsausbildung ganz oder in Teilen sowie eine erneute Berufsausbildung wird gefördert, wenn Art oder Schwere der Behinderung es erfordern und ohne die Förderung eine dauerhafte Teilhabe am Arbeitsleben nicht erreicht werden kann.

www.arbeitsagentur.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文