If you wish to have the authentification of your original diploma pronounced legal, an original ETH signature must be provided on the back of the diploma.
Please send it to the Registrar ’ s Office before submitting your documents to the Bundeskanzlei.
Wichtiger Hinweis:
www.rektorat.ethz.chWünschen Sie die Beglaubigung Ihrer Originalurkunde legalisiert, muss die Urkunde durch die ETH mit einer Originalunterschrift auf der Rückseite versehen werden.
Senden Sie diese bitte zuerst an die Rektoratskanzlei, bevor Sie Ihre Unterlagen bei der Bundeskanzlei einreichen.
Wichtiger Hinweis:
www.rektorat.ethz.chOn 22 March 2002 the final report as well as the last seven studies and research contributions were presented to the public.
The ICE's homepage will be maintained under the direction of the Bundeskanzlei.
www.uek.chAm 22. März 2002 wurden der Schlussbericht und die letzten sieben Studien und Beiträge zur Forschung der Öffentlichkeit vorgestellt.
Die Homepage der UEK bleibt unter der Regie der Bundeskanzlei weiter bestehen.
www.uek.chThe Bundeskanzlei [ Federal Chancellery ] will only authenticate original signatures.
Because newer diplomas and transcripts issued by ETH no longer contain original signatures, the Bundeskanzlei requires a certified copy, which it then pronounces legal.
www.rektorat.ethz.chDie Bundeskanzlei beglaubigt nur Originalunterschriften.
Da von der ETH ausgestellte Urkunden und Zeugnisse neueren Datums keine Originalunterschriften mehr enthalten, ist für die Legalisation durch die Bundeskanzlei eine Abschrift notwendig.
www.rektorat.ethz.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.