Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ Doch nicht nur für den Betroffenen ist dies sehr schwierig, auch für Angehörige kann diese Situation sehr belastend sein.

Informationstechnologien können hier Unterstützung und Hilfestellung bieten “ , weiß DI ( FH ) Mag. Cornelia Schneider , Projekteiterin und Koordinatorin des 2,8 Mio. großen EU-Projektes .

EU-Projekt unterstützt Demenzkranke und Angehörige

www.salzburgresearch.at

the situation can also become very challenging for their families.

This is where information technology can provide support and assistance ” , DI ( FH ) Mag. Cornelia Schneider , Head of Project and Coordinator of the 2.8-million EU project , explains .

EU project supports dementia sufferers and their families

www.salzburgresearch.at

xhoch4

In Berlin haben Cornelia Thull und Sonja Schneider eine Rarität wiederbelebt und in zentraler Lage ( Nähe Kurfürstendamm ) einen Handschuh-Laden eröffnet :

Thull & Schneider.

www.xhoch4.de

xhoch4

In Berlin , Cornelia Thull and Sonja Schneider , revived a rarity : in central position ( near Kurfürstendamm ) they opened a shop for gloves :

Thull & Schneider.

www.xhoch4.de

Die künftigen Funktionen des Assistenzdienstes für Demenzkranke der Stufen leicht bis mittel sind zahlreich :

“ Die Unterstützung des Systems wird beispielsweise zu Hause beginnen , indem an das Ausschalten von Geräten beim Verlassen des Hauses erinnert , Bekleidungstipps bei unterschiedlichem Wetter und Informationen zum Weg für bevorstehende Termine gegeben werden “ , so Cornelia Schneider .

Bei Orientierungsproblemen können die Nutzer des Systems jederzeit durch über den Dienst am Mobiltelefon Navigationshilfe und Informationen zum aktuellen Standort anfordern.

www.salzburgresearch.at

The functions of the support service for dementia patients at mild to moderate stage will be numerous :

“ The system will , for example , begin support at home with a prompt to switch off appliances when leaving , giving tips on appropriate clothing for the weather and providing information on the route to imminent appointments ” , Cornelia Schneider reports .

System users with orientation problems can call up information on their current location and navigation aid at any time using the service on a mobile phone.

www.salzburgresearch.at

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

the situation can also become very challenging for their families.

This is where information technology can provide support and assistance ” , DI ( FH ) Mag. Cornelia Schneider , Head of Project and Coordinator of the 2.8-million EU project , explains .

EU project supports dementia sufferers and their families

www.salzburgresearch.at

„ Doch nicht nur für den Betroffenen ist dies sehr schwierig, auch für Angehörige kann diese Situation sehr belastend sein.

Informationstechnologien können hier Unterstützung und Hilfestellung bieten “ , weiß DI ( FH ) Mag. Cornelia Schneider , Projekteiterin und Koordinatorin des 2,8 Mio. großen EU-Projektes .

EU-Projekt unterstützt Demenzkranke und Angehörige

www.salzburgresearch.at

xhoch4

In Berlin , Cornelia Thull and Sonja Schneider , revived a rarity : in central position ( near Kurfürstendamm ) they opened a shop for gloves :

Thull & Schneider.

www.xhoch4.de

xhoch4

In Berlin haben Cornelia Thull und Sonja Schneider eine Rarität wiederbelebt und in zentraler Lage ( Nähe Kurfürstendamm ) einen Handschuh-Laden eröffnet :

Thull & Schneider.

www.xhoch4.de

The functions of the support service for dementia patients at mild to moderate stage will be numerous :

“ The system will , for example , begin support at home with a prompt to switch off appliances when leaving , giving tips on appropriate clothing for the weather and providing information on the route to imminent appointments ” , Cornelia Schneider reports .

System users with orientation problems can call up information on their current location and navigation aid at any time using the service on a mobile phone.

www.salzburgresearch.at

Die künftigen Funktionen des Assistenzdienstes für Demenzkranke der Stufen leicht bis mittel sind zahlreich :

“ Die Unterstützung des Systems wird beispielsweise zu Hause beginnen , indem an das Ausschalten von Geräten beim Verlassen des Hauses erinnert , Bekleidungstipps bei unterschiedlichem Wetter und Informationen zum Weg für bevorstehende Termine gegeben werden “ , so Cornelia Schneider .

Bei Orientierungsproblemen können die Nutzer des Systems jederzeit durch über den Dienst am Mobiltelefon Navigationshilfe und Informationen zum aktuellen Standort anfordern.

www.salzburgresearch.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文