Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „DNA analysis“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wieland cannot accurately sum up what these sectors are in just one sentence :

« Our range of life science and med-tech products is extremely broad. » They range from high-quality laboratory equipment such as robots for DNA analysis to ventilators for intensive care, and sensors for measuring various physical parameters.

An unusual location for an unusual company The American company Hamilton was founded in 1955 in Reno, Nevada.

www.greaterzuricharea.ch

Welche Bereiche das genau sind, kann Andreas Wieland nicht in einem Satz sagen :

« Unsere Palette an Life-Science- und Med-Tech-Produkten ist dafür viel zu breit. » Sie reicht von hochwertigen Laborausrüstungen wie Robotern für die DNA-Analyse über Beatmungsgeräte für Intensivstationen bis zu Sensoren zur Messung verschiedenster physikalischer Parameter.

Ungewöhnlicher Standort für ungewöhnliche Firma Die US-Firma Hamilton wurde 1955 in Reno im Bundesstaat Nevada gegründet.

www.greaterzuricharea.ch

Scientists at Fraunhofer EMFT and the KTH Royal Institute of Technology are working on cost-effective mini-laboratories fabricated on foil, which shall allow fast on-site diagnosis in the future.

DNA analyses provide valuable information contributing to better treatments and increased chances of cure.

Photo: pixelio.de / Gerd Altmann

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Wissenschaftler der Fraunhofer EMFT und des KTH Royal Institute of Technology arbeiten an kostengünstigen Mini-Laboren auf Folie, die künftig eine schnelle Vor-Ort-Diagnostik ermöglichen sollen.

DNA-Analysen liefern wertvolle Informationen, die zu besseren Therapien und höheren Heilungschancen beitragen können.

Foto: pixelio.de / Gerd Altmann

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

While completely different in character from the TV ’s blasé Professor Boerne - Professor Bernd Brinkmann, forensic pathologist in Münster, is one of the most highly regarded practitioners of his profession not just throughout Germany, but indeed worldwide.

As one of the “fathers” of forensic DNA analysis, he has played a major part as an expert witness in countless court cases - most recently in the Kachelmann trial.

He follows the activities of his TV “colleague” with a mixture of (professional”) scepticism and (human) amusement.

www.muenster.de

Auch wenn er als Typ so ganz anders als der blasierte TV-Prof. Boerne daherkommt – der Münsteraner Rechtsmediziner Prof. Bernd Brinkmann gehört deutschland-, ja weltweit zu den renommiertesten Vertretern seines Fachgebiets.

Als einer der „Väter“ der forensischen DNA-Analyse hat er in unzähligen Gerichtsverfahren – zuletzt im Kachelmann-Prozess – mit seinen Expertisen eine maßgebliche Rolle gespielt.

Seinen TV-„Kollegen“ betrachtet er mit einer Mischung aus (fachlicher) Skepsis und (vergnügtem) Schmunzeln.

www.muenster.de

With one of the world ’s largest product ranges, Greiner Bio-One is a leading supplier of microplates.

Besides microplates, used for drug screening, the company also offers special plates for immunology, protein crystallisation, DNA analysis and microsystem technology.

Greiner Bio-One is one of the innovation leaders in the sector.

www.greinerbioone.com

Mit einem der größten Sortimente weltweit gehört Greiner Bio-One zu den führenden Anbietern von Microplatten.

Neben Microplatten, die für die pharmazeutische Wirkstoffprüfung eingesetzt werden, bietet das Unternehmen spezielle Platten für die Immunologie, Proteinkristallisation, DNA-Analyse sowie die Mikrosystemtechnik an.

Greiner Bio-One zählt zu den Innovationsführern der Branche.

www.greinerbioone.com

The research team concluded that the habitats have since been saturated so that barely any new niches were available for new species.

The findings from the DNA analyses essentially confirm those made by Martens after his many years spent examining bird songs.

The various types of song show how acoustic properties, usually in the form of dialects, contribute to species evolution and how the individual species are distributed in an area with extreme elevation stratification, such as the Himalayas.

www.uni-mainz.de

Jetzt sind die Lebensräume gesättigt und neue Vogelarten finden dort kaum noch eine eigene Nische, so die Schlussfolgerungen des Forscherteams.

Die Ergebnisse der DNA-Analysen bestätigen weitgehend die Erkenntnisse, die Martens aus der langjährigen Untersuchung von Vogel-Gesängen gewonnen hatte.

Anhand von Gesangsformen lässt sich zeigen, wie akustische Merkmale, zumeist in Form von Dialekten, zur Artenentstehung beitragen und wie sich die einzelnen Arten in einem Gebiet mit extremer Höhengliederung wie dem Himalaja konzentriert haben.

www.uni-mainz.de

s general meeting in the late summer of 2005 in Zbraslav near Brno.

At this meeting he took salivary samples from all Shibas present for a DNA analysis to ascertain if Czech Shibas possibly have the defect gene causing GM1 gangliosidosis.

The result was negative;

www.shiba-dog.de

Prof. Yamato berichtet dort auch über seinen Besuch beim Treffen des tschechischen Shiba Clubs im Spätsommer 2005 in Zbraslav bei Brünn.

Bei diesem Treffen entnahm er Speichelproben aller anwesenden Shibas für eine DNA-Analyse, um festzustellen, ob tschechische Shibas möglicherweise das defekte Gen haben, das die Speicherkrankheit GM1-Gangliosidose verursacht.

Das Ergebnis war negativ;

www.shiba-dog.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文