Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Only common sense and a bit of experience will do that for you.

I took my complaints to a young friend of mine who I imagined would be sympathetic: he is preparing for his Hunter’s Certificate, his “Jagdprüfung” which will be set in January.

This is nicknamed the “Green Abitur” or even the “Jagd-Diplom” because of the sheer mass of questions.

www.goethe.de

Das ist nur mit Verstand und etwas Erfahrung möglich.

Ich wandte mich mit meinem Anliegen an einen jungen Freund von mir.Ich glaubte, er würde mich verstehen, da er sich gerade auf seine Jagdprüfung im Januar vorbereitet.

Sie wird aufgrund des äußerst umfangreichen Fragenkatalogs auch „Grünes Abitur“ oder sogar „Jagd-Diplom“ genannt.

www.goethe.de

And he convinced me that sometimes Germany ’s obsession with training for leisure makes sense.

But, above all, the so-called Jagdprüfung teaches you how to read nature: how to identify trees and plants and how to move quietly, gracefully and wide awake through a forest.

Foreigners are often astonished that German politicians can talk seriously about a future alliance between the conservative Christian Democrats and the apparently left-leaning Green party.

www.goethe.de

Bei der Jagdprüfung lernt man jedoch zuallererst wie man die Natur liest.

Wie man Bäume und Pflanzen identifiziert, und wie man leise, leichtfüßig und aufmerksam durch einen Wald streift.

Ausländer sind oft überrascht, dass deutsche Politiker ernsthaft eine zukünftige Koalition zwischen den konservativen Christdemokraten und den angeblich linksorientierten Grünen ins Auge fassen.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文