-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kabbala“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In Arnold Schönberg ’s personality and art we honor above all his relentless striving towards the Absolute, a greatness and a strength of will and an ideal of perfection, which is scarcely comprehensable to a purposeless and mindless group of contemporaries.
In his wholehearted devotion to this perfection this master of music is most adequately compared to the great masters of the Kabbala.
Like these, by “sanctification of The Name,” who were intent to draw the divine into the earthly sphere, so Arnold Schönberg endeavors, through the consecration of a work of art, by means of complete elimination of all unclean, secondary motives, to draw the absolute into the world of music.
schoenberg.atIn Arnold Schönbergs Persönlichkeit und Kunst verehren wir vor Allem das unerbittliche Streben nach dem Abso1uten, eine Willensgröße und ein Vollkommenheitsideal, das einer zwecktrüben und sinnzermürbten Zeitgenossenschaft kaum mehr begreiflich ist.
In seiner Hingabe an das Unbedingte ist dieser Meister der Musik am ehesten mit den alten Meistern der Kabbala zu vergleichen.
Wie diese durch die »Heiligung des Namens« das Göttliche in die irdische Sphäre ziehen wollten, so versucht Arnold Schönberg durch die Heiligung des Kunstwerks, das heißt durch Ausschaltung aller unreinen Nebenzwecke (Wirkung, Erfolg, Eingänglichkeit) das Absolute in die Welt der Töne zu ziehen.
schoenberg.atDates are structured via visual codes in religious and speculative systems ( Campanella, Johann Valentin Andreae, Jan Amos Comenius ).
Mystic contents and knowledge of the world are presented in Judaic and Christian Kabbala, by Raimundus Llullus and Llullism as elements for generative processes which are executable with the help of a few rules.
Manners of permutation are developed which anticipate formal logic.
iasl.uni-muenchen.deReligiöse und spekulative Systeme gliedern ihre Daten durch Bildsprachen ( Campanella, Johann Valentin Andreae, Jan Amos Comenius ).
Mystik, Weltwissen oder die Beschaffenheit der Welt werden von Jüdischer und Christlicher Kabbala, Raimundus Llullus und Llullismus (17. Jhdt.) als aus wenigen Regeln generierbar vorgestellt.
Formen der Permutation werden entwickelt, die Formallogik antizipieren.
iasl.uni-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.