Kaufmanns - Englisch-Deutsch Übersetzung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ulla and Martin Kaufmann | Art Aurea

Simplicity and opulence combine in Ulla and Martin Kaufmanns’ latest creations.

Art Aurea » Feed

Ulla und Martin Kaufmann | Art Aurea

In ihren jüngsten Arbeiten verbinden Ulla und Martin Kaufmann Schlichtheit mit Opulenz.

Art Aurea » Feed

vessels, cutlery and jewelry.

The Kaufmanns’ formal strictness alludes to their roots in the classical modern period.

But caution is necessary:

Es steht für ein stringentes künstlerisches Konzept, das die verschiedenen Arbeitsgegenstände – Gefäße, Bestecke und Schmuck – miteinander verbindet.

Deren formale Strenge verweist auf ihre Verwurzelung in der klassischen Moderne.

Doch Vorsicht ist geboten.

They had endured the lean years, when silver was thought to be “ out ” – too impractical, too costly, too elitist.

But silver tableware has made a comeback, partly thanks to the Kaufmanns’ perseverance.

And now they’re passing their example onward to the next generation.

Sie hatten die schlechten Jahre mitgemacht, als man dachte, Silber sei „ out ”, zu unpraktisch, zu teuer, zu elitär.

Aber silberne Tafelgeräte sind zurückgekommen, auch gerade dank des Durchhaltens der Kaufmanns.

Nun geben sie ihr Beispiel weiter an eine jüngere Generation.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch