-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kosovo-Albanian“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Through group readings, poetry slams, and discussions, authors and poets from Serbia, and Kosovo, as well as the whole region ( Macedonia, Montenegro, Albania, Bosnia-Herzegovina, and Croatia ) were able to meet each other, swap ideas and plan common future projects in the context of this literature festival.
The Belgrade-based culture magazine Beton planned to translate the work of a Serbian author into Kosovo Albanian and that of a Kosovan author into Serbian.
>
kulturstiftung.allianz.deBei gemeinsamen Lesungen, poetry slams und Diskussionen konnten sich Schriftsteller und Dichter aus Serbien und dem Kosovo sowie der gesamten Region ( Mazedonien, Montenegro, Albanien, Bosnien-Herzegowina und Kroatien ) im Rahmen dieses Literaturfestivals kennenlernen, austauschen und gemeinsame Folgeprojekte planen.
Die Belgrader Kulturzeitschrift Beton übersetzte das Werk eines serbischen Autors ins kosovarische Albanisch und das eines kosovarischen Autors ins Serbische.
>
kulturstiftung.allianz.deThis year ’s Free Zone will also have a visiting selector – that is, the programme director of the film festival in Prizren, Veton Nurkollari, who represents independent film production from Kosovo in Belgrade.
Given the tense relations existing between the peoples of these countries, the guest appearance of a Kosovo Albanian could result in one or the other controversy.
But not so much for Petrović:
www.wieninternational.atDie „ Freie Zone “ wird auch in diesem Jahr einen Gastkurator haben, und zwar den Programmdirektor des Filmfestivals in Prizren, Veton Nurkollari, der in Belgrad die unabhängige Filmproduktion aus dem Kosovo vertritt.
Der Gastauftritt eines Kosovo-Albaners könnte angesichts der politischen Situation und der angespannten Beziehungen zwischen den Völkern so manche Kontroversen verursachen.
Nicht aber für Petrović:
www.wieninternational.atThe title means “ Little Flower, Little House ”.
It is the description of the drawing in the school notebook of a five-year-old Kosovo-Albanian girl whose mortal remains were salvaged from a refrigerator wagon sunk in the Danube by the Serbian police.
www.sikorski.deDer Titel heißt übersetzt „ Blümchen, Häuschen “.
Es ist die Beschreibung der Zeichnung im Schulheft eines fünfjährigen kosovo-albanischen Mädchens, dessen sterbliche Überreste aus einem von der serbischen Polizei in der Donau versenkten Kühlwagen geborgen wurden.
www.sikorski.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.