-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Oktagon“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The District Court in Frankfurt am Main also found that ‘ combined use ’ ( use of parts in combination with parts from third parties ) was not stipulated in the CE Mark ( Conformité Européenne ) certification.
As a result, the court ruled that the Oktagon implant system may neither be marketed nor sold by DRS for combination with system parts from other producers and that dentists must not use it in such a combination.
Because compatibility is not stipulated in the CE Mark certification, a second ruling by the Court forbids DRS from further claiming that a combination of Oktagon with other systems could be guaranteed.
www.straumann.comWeiter stellte das Landgericht Frankfurt am Main fest, dass ein kombinierter Einsatz – d.h. eine Verwendung von Komponenten in Kombination mit Teilen von anderen Anbietern – von der CE-Zertifizierung ( Conformité Européenne ) nicht abgedeckt ist.
Daher entschied das Gericht, dass DRS das Oktagon-Implantatsystem in Kombination mit Systemteilen anderer Hersteller weder vermarkten noch verkaufen darf und Zahnärzte es in einer solchen Kombination auch nicht beim Patienten einsetzen dürfen.
Da die Kompatibilität von der CE-Zertifizierung nicht abgedeckt ist, wird DRS in einem zweiten Urteil des Gerichts untersagt zu behaupten, sie würden eine Garantie bieten für die Kombination von Oktagon mit anderen Systemen.
www.straumann.comBecause compatibility is not stipulated in the CE Mark certification, a second ruling by the Court forbids DRS from further claiming that a combination of Oktagon with other systems could be guaranteed.
If a dentist or a laboratory mixes Oktagon or any components from other producers with Straumann components the Straumann guarantee is void.
The Court also prohibited DRS from advertising Oktagon as a ‘high quality copy’ of Straumann’s Standard Plus implant, noting that this improper claim, unfairly exploited Straumann’s good reputation and valued brand.
www.straumann.comDa die Kompatibilität von der CE-Zertifizierung nicht abgedeckt ist, wird DRS in einem zweiten Urteil des Gerichts untersagt zu behaupten, sie würden eine Garantie bieten für die Kombination von Oktagon mit anderen Systemen.
Kombiniert ein Zahnarzt oder ein Labor Systemteile von Oktagon oder anderer Hersteller mit Komponenten von Straumann, entfällt die Straumann-Garantie.
Das Gericht verbietet DRS auch, Oktagon als „hochwertige Kopie“ des Straumann-Implantats Standard Plus zu bewerben.
www.straumann.comAs a result, the court ruled that the Oktagon implant system may neither be marketed nor sold by DRS for combination with system parts from other producers and that dentists must not use it in such a combination.
Because compatibility is not stipulated in the CE Mark certification, a second ruling by the Court forbids DRS from further claiming that a combination of Oktagon with other systems could be guaranteed.
If a dentist or a laboratory mixes Oktagon or any components from other producers with Straumann components the Straumann guarantee is void.
www.straumann.comDaher entschied das Gericht, dass DRS das Oktagon-Implantatsystem in Kombination mit Systemteilen anderer Hersteller weder vermarkten noch verkaufen darf und Zahnärzte es in einer solchen Kombination auch nicht beim Patienten einsetzen dürfen.
Da die Kompatibilität von der CE-Zertifizierung nicht abgedeckt ist, wird DRS in einem zweiten Urteil des Gerichts untersagt zu behaupten, sie würden eine Garantie bieten für die Kombination von Oktagon mit anderen Systemen.
Kombiniert ein Zahnarzt oder ein Labor Systemteile von Oktagon oder anderer Hersteller mit Komponenten von Straumann, entfällt die Straumann-Garantie.
www.straumann.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.