PONS Englisch ↔ Deutsch Übersetzer

im PONS Wörterbuch

po·ten·ti·al·ity [pə(ʊ)ˌten(t)ʃiˈæləti, Am poʊˌten(t)ʃiˈælət̬i] SUBST no pl form

potentiality (ability)

Potenzial nt <-s, -e> geh

potentiality (ability)

Möglichkeiten pl

potentiality (capacity)

Leistungsfähigkeit f <-> kein pl

potentiality of danger

Gefahrenpotenzial nt

potentiality for development

Entwicklungsmöglichkeiten pl

potentiality for growth

Wachstumschancen pl

I. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, Am poʊˈ-] ADJ inv

potential

potenziell geh

potential

möglich

she is a potential Olympic gold medallist

sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold

potential buyer

potenzieller Käufer/potenzielle Käuferin

potential customer

potenzieller Kunde/potenzielle Kundin

potential dangers

potenzielle Gefahren

potential market

potenzieller Markt

II. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, Am poʊˈ-] SUBST no pl also ELEK

potential

Potenzial nt <-s, -e> geh

the growth potential of the company

das Wachstumspotenzial des Unternehmens

share with a growth potential [or with a potential for growth]

Aktie f mit Wachstumspotenzial

untapped potential

ungenutztes [o. nicht ausgeschöpftes] [o. brachliegendes] Potenzial

to achieve [or fulfil] one's potential

sein volles Potenzial ausschöpfen

to have the potential to do sth

das Zeug dazu haben, etw zu tun

to have [a lot of] potential building, idea

[vollkommen] ausbaufähig sein

to have [a lot of] potential person

[sehr] begabt sein

to have [a lot of] potential person

[großes] Talent haben

to have [a lot of] potential song

vielversprechend sein

this room has got a lot of potential

aus diesem Raum lässt sich eine ganze Menge machen

ˈbeam po·ten·tial SUBST PHYS

beam potential

Beschleunigungsspannung f

mar·ket po·ˈten·tial SUBST

market potential

Absatzmöglichkeiten pl

market potential

Marktpotenzial nt <-s, -e>

to analyse the market potential

die Absatzmöglichkeiten analysieren

growth po·ˈten·tial SUBST no pl HANDEL

growth potential

Wachstumspotenzial nt <-s, -e>

fu·ture po·ˈten·tial SUBST no pl

future potential

Zukunftsfähigkeit f

future potential

Zukunftspotenzial nt

po·ten·tial·ly [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəli, Am poʊˈ-] ADV inv

potentially

potenziell geh

potentially disastrous/successful

möglicherweise verheerend/erfolgreich

sth is potentially fatal

etw kann tödlich sein

ˈsales po·ten·tial SUBST HANDEL

sales potential

Absatzchancen pl

sales potential

Absatzpotenzial nt

a product with considerable sales potential

ein Produkt mit beträchtlichen Absatzchancen

OpenDict-Eintrag

potential well SUBST

potential well PHYS

Potentialtopf m

OpenDict-Eintrag

potential well SUBST

infinite potential well PHYS

unendlicher Potentialtopf

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

price potential SUBST FINMKT

price potential

Kurspotenzial nt

market potential SUBST MKTG

market potential (die Höhe, in der eine bestimmte Marktleistung abgesetzt werden könnte, wenn alle denkbaren Kunden des entsprechenden Marktsegments für die Leistung gewonnen würden)

Marktpotenzial nt

loss potential SUBST CTRL

loss potential

Verlustpotenzial nt

potential output SUBST CTRL

potential output

Produktionspotenzial nt

upside price potential SUBST FINMKT

upside price potential

Kursgewinnchancen f Pl

risk potential SUBST INV-FIN

risk potential

Risikopotenzial nt

market risk potential SUBST FINMKT

market risk potential

Marktrisikopotenzial nt

return potential SUBST INV-FIN

return potential

Renditechance f

yield potential SUBST INV-FIN

yield potential

Renditepotenzial nt

growth potential SUBST MKT-WB

growth potential

Wachstumspotenzial nt

Klett Fachwortschatz Geografie

labour force potential

labour force potential

Arbeitskräftepotenzial

potential market SUBST

potential market

potentieller Markt

potential consumer

potential consumer

potentielle(r) Konsument(in)

electric potential energy SUBST

electric potential energy

elektrische Energie

Klett Fachwortschatz Biologie

potential SUBST

potential

Ladung

action potential SUBST

action potential

Aktionspotential

accumulation potential SUBST

accumulation potential

Schadstoffanreicherung

difference of potential

difference of potential

Ladungsdifferenz

receptor potential SUBST

receptor potential

Rezeptorpotential

membrane potential [ˈmembrənpəˌtenʃl] SUBST

membrane potential

Membranpotential

ecological potential SUBST

ecological potential

ökologische Potenz

global warming potential (GWP) SUBST

global warming potential (GWP)

Klimawirksamkeit eines Gases

resting potential [ˌrestɪŋpəˈtenʃl] SUBST

resting potential

Ruhepotential

mutagenic potential [ˌmjuːtədʒenɪkpəˈtenʃl] SUBST

mutagenic potential

mutagenes Potenzial

mutagenic potential

Mutagenität

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

potential demand

potential demand

Bedarf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Stocks are generally more volatile than bonds, but also offer the highest long-term return potential.

www.fool.com

Buying an investment property they would like to live in without thoroughly looking at capital growth and rental return potential.

www.smartpropertyinvestment.com.au

One of our cardinal rules when evaluating potential investments is to look at the return potential on a risk-adjusted basis.

business.financialpost.com

While emerging markets (and thus emerging markets funds) carry higher risk than the average investment, the potential for rapid economic growth in emerging countries means a higher return potential.

www.investinganswers.com

Thirdly, to achieve that risk management and also return potential as well, we manage these portfolios in a very flexible fashion.

www.finnewsnetwork.com.au