Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Sieg as a permanent companion, from the source up to its mouth into the Rhine near Bonn.

These are 154 kilometres through a virgin river landscape between the Naturpark Rothaargebirge, the Bergisches Land and the Westerwald.

Isolated meadowland changes with wooded slopes.

www.bonn-region.de

Die Sieg als ständige Begleiterin, von der Quelle bis zu ihrer Mündung in den Rhein bei Bonn.

Das sind 154 Kilometer durch eine ursprüngliche Flusslandschaft zwischen dem Naturpark Rothaargebirge, dem Bergischen Land und dem Westerwald.

Einsame Wiesentäler wechseln mit waldreichen Höhenzügen.

www.bonn-region.de

It is a typically earthy colour.

Actually, it would not be far from the source of the Lahn in the Rothaargebirge (mountain range) to the end of Lahnstein, but instead of taking the direct route to the confluence, the river takes a detour before going towards the Rhine.

Perfect for hikers, as the detour has resulted in trails totalling almost 300 kilometres.

4-seasons.de

Erdfarben, so die typische Flussfarbe.

Eigentlich wäre es gar nicht weit von der Lahnquelle im Rothaargebirge bis zum Ende in Lahnstein, doch statt den direkten Weg zur Mündung einzuschlagen, macht der Flusslauf einen großen Bogen, bevor er sich zum Rhein hin orientiert.

Gut für Wanderer, denn dabei summiert sich die Zahl laufbarer Kilometer auf knapp 300.

4-seasons.de

The Siegen-Wittgenstein region offers a broad range of leisure and cultural activities.

The low mountain range of Siegerland and Wittgenstein, together with the Rothaargebirge nature park and the headwaters of Eder, Lahn and Sieg are an ideal setting for hiking and adventure.

The nearby ski resorts offer winter enjoyment for you and your family as well as numerous attractions in the summer.

www.uni-siegen.de

Das Freizeit- und Kulturangebot in der Region Siegen-Wittgenstein ist facettenreich und attraktiv.

Die südwestfälischen Mittelgebirgslandschaften Siegerland und Wittgensteiner Bergland mit dem Naturpark Rothaargebirge und dem Quellgebiet von Eder, Lahn und Sieg bieten ideale Möglichkeiten für besondere Wander- und Naturerlebnisse.

Jede Menge Wintersportvergnügen für die ganze Familie sowie zahlreiche Attraktionen im Sommer erwarten Sie in den umliegenden Skigebieten.

www.uni-siegen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文