-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sattelkammer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The elongated new visitors ’ centre is located outside the old defensive ring at entrance portal to the castle and the garden ( Hortus palatinus ).
It is flanked by an old gardener’s house and the historic Sattelkammer (tack room).
At first glance, the new building looks like an enterable sculpture of red stone, in which deep recesses mark out windows and entrances.
www.goethe.deDas langgestreckte neue Besucherzentrum liegt außerhalb des alten Wehrrings am Eingangsportal zum Schloss und zum Garten ( Hortus Palatinus ).
Flankiert wird es von einem alten Gärtnerhaus und von der historischen Sattelkammer.
Auf den ersten Blick erscheint das neue Haus wie eine begehbare Skulptur aus rotem Stein, in der tiefe Einschnitte Fenster und Eingänge markieren.
www.goethe.deThese mechanically rough-hewn stones seem almost seamlessly placed together like monolithic walls, alluding to the castle ’s encircling defensive wall.
And the new building’s massive, over two-metre deep-set windows concretely reference the similarly deeply recessed, large-scale openings in the neighbouring Sattelkammer.
Also, the new building was deliberately placed in order to integrate it into the historical context:
www.goethe.deDiese lassen assoziativ das Thema „ Burgeinfriedung “ anklingen.
Die massiven über zwei Meter tiefen Fensterlaibungen des Neubaus verweisen außerdem ganz konkret auf die ebenfalls tief eingeschnittenen großformatigen Öffnungen der benachbarten Sattelkammer.
Auch die bewusste Platzierung des Neubaus dient dem Einfügen in den historischen Kontext:
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.