Schlesische - Englisch-Deutsch Übersetzung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

After a spectacular escape by 12 GDR citizens on the “ Friedrich Wolf, ” an excursion steamer, this checkpoint was supposed to prevent further “ border breaches . ”

Following the elevated train line to Schlesisches Tor and then turning into Schlesische Strasse will take you to the former watchtower at Schlesischer Busch.

Since restoration work was completed, this GDR border guard command post has been used by the “ Kunstfabrik am Flutgraben ” as an exhibition space.

www.berlin.de

Nach einer spektakulären Flucht von zwölf DDR-Bürgern mit dem Ausflugsdampfer „ Friedrich Wolf “ sollte die Einrichtung der Kontrollestelle weitere „ Grenzdurchbrüche “ verhindern.

Wenn Sie anschließend der Hochbahn folgend am Schlesischen Tor in die Schlesische Straße abbiegen, erreichen Sie den ehemaligen Wachturm am Schlesischen Busch.

Seit der Sanierung wird die „ Führungsstelle “ der DDR-Grenztruppen von der Kunstfabrik am Flutgraben als Ausstellungsraum betrieben.

www.berlin.de

The Terms for Companies apply to businesses as well as to freelancers, who want to demonstrate their social commitment on betterplace.org and particularly advocate Individual Projects.

The internet platform betterplace.org is operated by gut.org gemeinnützigen AG (gut.org gAG, Schlesische Straße 26, D-10997 Berlin).

1.2.

www.betterplace.org

Diese Unternehmensbedingungen gelten für gewerbliche oder freiberufliche Unternehmen, die auf betterplace.org ihr soziales Engagement darstellen wollen und insbesondere einzelne Projekte fördern.

Die Internetplattform betterplace.org wird von der gut.org gemeinnützigen Aktiengesellschaft (gut.org gAG, Schlesische Straße 26, D-10997 Berlin) betrieben.

1.2.

www.betterplace.org

“ Elevator Pitch ” :

Let our founder Till explain the idea behind betterplace.org – in the lift up to our office in Schlesische Straβe, Berlin.

www.betterplace.org

„ Elevator Pitch “ :

Unser Gründer Till erklärt kurz das Ziel von betterplace.org – im Lastenaufzug auf dem Weg in unser Büro in Berlin.

www.betterplace.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.