Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We are proud of the fact that today, Delitzscher Schokoladenfabrik GmbH combines more than 100 years of knowledge with the modern technologies of our time to form an important factor of our success.

The "Delitzscher Schokoladenfabrik GmbH“ was taken over to 01.10.2008 by the "Halloren Schokoladenfabrik AG“ and is lead from now on as subsidiary company of Halloren under the signature „Delitzscher Schokoladenfabrik GmbH“.

www.delitzscher-schokoladen.de

So können wir stolz darauf sein, dass sich heute in der Delitzscher Schokoladenfabrik GmbH Wissen aus über 100 Jahren mit den modernen Technologien unserer Zeit zu einem wichtigen Erfolgsfaktor verbindet.

Die „Delitzscher Schokoladenfabrik GmbH“ wurde am 01.10.2008 von der „Halloren Schokoladenfabrik AG“ übernommen und wird von nun an als Tochterunternehmen von Halloren unter der Signatur „Delitzscher Schokoladenfabrik GmbH“ geführt.

www.delitzscher-schokoladen.de

From the very beginning, the management puts a lot of trust into the qualifications of their staff, who are trained for their jobs within the company.

In 1909, the Delitzscher Schokoladenfabrik receives the official authorization from the city of Delitzsch to train apprentices.

The tradition of the in-house training and the close and committed relationship with the city and the region of Delitzsch are still one of the foundations of the company today.

www.delitzscher-schokoladen.de

Traditionell vertraut die Unternehmensführung auf die Qualifikationen der Mitarbeiter, die im eigenen Betrieb angelernt werden.

So erhält die Delitzscher Schokoladenfabrik 1909 von der Stadt Delitzsch die offizielle Befugnis zur Anleitung von Lehrlingen.

Die Ausbildungstradition und das enge und engagierte Verhältnis zur Stadt und zur Region Delitzsch gehören bis heute zu den Grundfesten des Unternehmens.

www.delitzscher-schokoladen.de

With the support of the city and the district of Delitzsch the revival of the old-established company Böhme / Delitzscher is made possible.

Today the chocolate factory in Delitzsch is a subsidiary company of the Halloren Schokoladenfabrik AG.

With the re-launch of the brand Delitzscher, which still has a good reputation in the surrounding areas, the company goes back to its local roots.

www.delitzscher-schokoladen.de

Mit der Unterstützung durch die Stadt und den Landkreis Delitzsch ist so die Wiederbelebung des traditionsreichen Unternehmens Böhme / Delitzscher möglich gemacht worden.

Heute ist die Schokoladenfabrik in Delitzsch ein Tochterunternehmen der Halloren Schokoladenfabrik AG.

Mit der Wiedereinführung der Marke Delitzscher in den Regionen, wo Delitzscher auch heute noch ein Begriff ist, knüpft das Unternehmen an seine regionalen Wurzeln an.

www.delitzscher-schokoladen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文