Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Teichlandschaft“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 1992, environmental activists occupied the village ; over the years, they attracted a lot of media attention and acquired transitional use agreements for the site from the city of Cottbus.

When the state of Brandenburg submitted the Teichlandschaft, with its remarkable species diversity, to the EU as a Flora-Fauna-Habitat ( FFH ), a long-term future seemed possible.

But after a protracted legal tug-of-war, the village and the FFH area were finally destroyed in 2007.

www.iba-see2010.de

1992 besetzten Umweltaktivisten das Dorf und bekamen in den darauffolgenden Jahren Zwischennutzungsverträge durch die Stadt Cottbus und viel mediale Aufmerksamkeit.

Als das Land Brandenburg 2003 die außergewöhnlich artenreiche Teichlandschaft als Flora-Fauna-Habitat-Gebiet ( FFH ) an die EU meldete, schien ein dauerhafter Erhalt möglich.

Doch nach langem juristischem Tauziehen wurden das Dorf und das FFH-Gebiet 2007 endgültig beseitigt.

www.iba-see2010.de

Four communities with about 900 inhabitants were destroyed to create it, including the village of Lakoma, which was a suburb of Cottbus.

At the end of the nineteen-eighties, after the village ’ s inhabitants moved out, political changes created the hope that the community and the protected Lakomaer Teichlandschaft landscape area would be preserved.

In 1992, environmental activists occupied the village; over the years, they attracted a lot of media attention and acquired transitional use agreements for the site from the city of Cottbus.

www.iba-see2010.de

Vier Ortschaften mit rund 900 Einwohnern mussten ihm weichen, zuletzt das zu Cottbus gehörende Dorf Lakoma.

Nach dem Wegzug der Dorfbevölkerung Ende der 1980er Jahre gab es aufgrund der politischen Wende wieder Hoffnung, dass der Ort und das angrenzende Landschaftsschutzgebiet Lakomaer Teichlandschaft erhalten bleiben könnten.

1992 besetzten Umweltaktivisten das Dorf und bekamen in den darauffolgenden Jahren Zwischennutzungsverträge durch die Stadt Cottbus und viel mediale Aufmerksamkeit.

www.iba-see2010.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文