-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Winkelbauer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1982 / 83 :
After a poor start to the season coach Obert decides to bring back the banned Hannes Winkelbauer.The 35-year-old Winkelbauer leads the team to the 5th place of the table.
The most remarkable performance of the season is a 1:0 victory at Austria Vienna.
www.austria-salzburg.at1982 / 83 :
Nach einem schwachen Auftakt holt Trainer Obert in höchster Not Libero Hannes Winklbauer nach 14 Monaten Verbannung wieder in die Stammelf zurück und der 33jährige Abwehrchef sowie Kofball-Ungeheuer Slavko Kovacic als Serientorschütze führen die Austria in das Vorderfeld der Liga - Endrang 5.
Besonders erstaunlich ist der 1:0 Auswärtssieg bei Austria Wien, bei dem die Mannschaft aus Sparnisgründen zur 10.15-Uhr Matinee erst am Spieltag um 4.30 Uhr Früh aus Salzburg anreist.
www.austria-salzburg.atSaving energy begins with the shape of a building.
The Berlin-based architect Thomas Winkelbauer, commissioned by the ISE to design the building, envisioned a square shaped building rotated on its own axis and enclosed by a flat roof.
“ We made changes to the original design so that the various areas of the façade provided their own shade when the sun gets hot, meaning that less energy has to be expended on cooling them, ” explains Arnulf Dinkel, Wienold ’ s colleague at the ISE and himself an architect.
www.fraunhofer.deEnergiesparen fängt schon bei der Form eines Gebäudes an.
Das Konzept des vom ISE beauftragten Berliner Architekten Thomas Winkelbauer sieht einen in sich verdrehten quadratischen Baukörper vor, der von einem Flachdach abgeschlossen wird.
» Wir haben den ursprünglichen Entwurf dahin gehend abgewandelt, dass sich die Fassadenflächen bei starker Sonneneinstrahlung selbstständig beschatten und daher weniger stark gekühlt werden müssen «, erklärt Arnulf Dinkel, Wienolds Kollege am ISE und selbst Architekt.
www.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.