-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „airtightness test“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The assembly and casing-up processes also involve a whole host of tests.
Once cased up , watches are subjected to a further battery of controls , including an airtightness test .
Rating precision is measured using equipment with strictly defined parameters.
www.breitling.comAuch der Zusammensetz- und Einschalungsprozess wird von vielfältigen Tests begleitet.
Sind die Uhren eingeschalt, durchlaufen sie eine Reihe weiterer Kontrollen, so jene der Luftdichtheit.
Mittels einer parametrierten und spezifischen Ausrüstung wird die Ganggenauigkeit geprüft.
www.breitling.comIn Passive House, at least 75 % of the heat from the exhaust air is transferred to the fresh air again by means of a heat exchanger.
Airtightness of the building Uncontrolled leakage through gaps must be smaller than 0.6 of the total house volume per hour during a pressure test at 50 Pascal ( both pressurised and depressurised ) .
Absence of thermal bridges All edges, corners, connections and penetrations must be planned and executed with great care, so that thermal bridges can be avoided.
passiv.deIm Passivhaus werden mindestens 75 % der Wärme aus der Abluft über einen Wärmeübertrager der Frischluft wieder zugeführt.
Luftdichtheit des Gebäudes Die Leckage durch unkontrollierte Fugen muß beim Test mit Unter-/ Überdruck von 50 Pascal kleiner als 0,6 Hausvolumen pro Stunde sein.
Wärmebrückenfreiheit Alle Kanten, Ecken, Anschlüsse und Durchdringungen müssen besonders sorgfältig geplant und ausgeführt werden, um Wärmebrücken zu vermeiden.
passiv.deQuality of construction was a key prerequisite to the success of the project :
testing of the building shell ’s airtightness surpasses even the highest of standards as does testing for indoor air quality .
The record of the building’s energy production after one year should cover the building’s operational needs.
www.umweltbundesamt.deEine wesentliche Voraussetzung für den Erfolg des Projekts war die Qualität der Bauausführung :
Die Prüfung der Luftdichtheit der Gebäudehülle unterbietet sogar die höchsten Anforderungen.Gleiches gilt für die Luftqualität in den Büroräumen.
Am Gebäude selbst soll in der Bilanz eines Jahres so viel Energie erzeugt werden, wie das Gebäude im Betrieb benötigt.
www.umweltbundesamt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- airstrip
- air terminal
- air ticket
- air tight
- airtight
- airtightness test
- airtime
- air-to-air
- air-to-ground
- air-to-surface
- air traffic