BATCH CODE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. batch <pl -es> [bætʃ] SUBST

batch

Schwung m <-(e)s> kein pl

batch

Stapel m <-s, ->

batch

Stoß m <-es, Stö̱·ße>

batch of cookies, muffins, bread

Schub m <-(e)s, Schü̱·be>

batch of cookies, muffins, bread

Ladung f <-, -en>

batch of persons

Gruppe f <-, -n>

batch of rules, regulations

Bündel nt <-s, ->

batch of commodities HANDEL

Warenkorb m <-(e)s, -körbe>

II. batch [bætʃ] VERB trans

to batch sth together

etw bündelweise zusammenfassen

COMPUT to batch sth

etw stapelweise [o. als Stapel] verarbeiten

I. code [kəʊd, Am koʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

Code m <-s, -s>

code

Chiffre f <-, -n>

code TEL, COMPUT

Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code JUR:

code (collection of laws)

Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex m <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] VERB trans

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

code VERB

code

codieren

code SUBST IT

code (Code)

Kennzahl f

ˈbatch-bake VERB trans

to batch-bake sth we batch-baked twenty-five chocolate cakes

wir haben gleich 25 Schokoladenkuchen auf einmal gebacken

ˈbatch con·trol SUBST no pl COMPUT

batch control

Stapelkontrolle f

ˈbatch file SUBST COMPUT

batch file

Batchdatei f

ˈbatch mode SUBST COMPUT

batch mode

Stapelbetrieb m <-(e)s> kein pl

ˈbatch num·ber SUBST

batch number COMPUT

Stapelnummer f

batch number TECH

Chargennummer f

ˈbatch op·era·tion SUBST TECH

batch operation

diskontinuierliche Arbeitsweise

batch ˈpro·cess·ing SUBST COMPUT

batch processing

Stapelverarbeitung f <-, -en>

batch processing

Batchverarbeitung f

batch ˈpro·ces·sor SUBST COMPUT

batch processor

Stapelverarbeiter m

batch pro·ˈduc·tion SUBST WIRTSCH

batch production

Serienfertigung f <-> kein pl

OpenDict-Eintrag

batch SUBST

batch TECH

Charge

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

- Storage life 2 years unopened - Storage conditions keep cool and dry - Batch code type A

www.streckenflug.at

- Lagerfähigkeit 2 Jahre in ungeöffneter Originalverpackung - Lagerkonditionen Kühl und trocken lagern - Batchkodetyp A

www.streckenflug.at

Variable data like batch code are printed onto the label by a thermaltransfer printer .

www.bbk-gmbh.de

Chargennummer und weitere variablen Daten werden zuvor auf die Etiketten mittels aufgebautem Thermotransferdrucker gedruckt.

www.bbk-gmbh.de

Capturing and storing all component codes and batch codes during the programming process enables a consistent traceability .

www.fujitsu.com

Die Erfassung und Speicherung aller erforderlichen Bauteildaten und Chargen-Codes im Rahmen des Programmierprozesses ermöglicht weiterhin eine lückenlose Traceability.

www.fujitsu.com