-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „cantilenas“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It is well known that Schumann ? s work was not well received at the time ;
contemporary cellists criticized it for a seeming lack of virtuosity and for the most part, an absence of ?rewarding? cantilenas in the last movement.
Fitzenhagen?s concerto, in contrast, completely fulfils these needs:
www.oehmsclassics.deBekanntlich hatte es das Konzert von Schumann schwer, sich durchzusetzen ;
die zeitgenössischen Cellisten kritisierten die scheinbar ungenügende virtuose Herausstellung des Soloinstrumentes und die weitgehende Abwesenheit ?dankbarer?Kantilenen im Finalsatz.
Das Konzert von Fitzenhagen erfüllt die Bedürfnisse des Virtuosen hingegen voll:
www.oehmsclassics.deFitzenhagen ? s concerto, in contrast, completely fulfils these needs :
the cello is allowed to revel in extensive cantilenas, show off in virtuoso passage-work and profile itself a number of times in cadenzas or ? as at the beginning ? recitatives.
Schumann had also refused cellists this pleasure by giving them only a very brief cadenza.
www.oehmsclassics.deDas Konzert von Fitzenhagen erfüllt die Bedürfnisse des Virtuosen hingegen voll :
das Cello darf in ausgiebigen Kantilenen schwelgen, in virtuosem Passagenwerk brillieren und sich zudem mehrfach in Kadenzen bzw. ? wie gleich zu Beginn ? in Rezitativen profilieren.
Auch letzteres verwehrte Schumann den Cellisten, indem er in seinem Konzert nur eine äußerst knappe Kadenz zuließ.
www.oehmsclassics.deOrder No :
10815, sFr. 34.00, € 26.00 In a lyrically soft manner this music copes almost completely without the typical violoncello cantilenas.
www.musicedition.chBestellnr :
10815, sFr. 34.00, € 26.00 Auf lyrisch-weiche "typische" Violoncello-Kantilenen ist nahezu vollständig verzichtet in dieser Musik.
www.musicedition.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- canteen
- canter
- cantharophily
- canthus
- canticle
- cantilenas
- cantilever
- canto
- cant off
- canton
- cantonal