-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „catamaran“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
cata·ma·ran [ˌkætəməˈræn, Am -t̬-] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Boat sweet home
This well-equipped catamaran has served for home since the beginning of the voyage on December 5th.
While clearly at rest here, it's often moving, having spent 16 days sailing between islands.
www.redbull.comHome sweet Home – auf dem Boot
Der Katamaran dient seit Beginn der Reise am 5. Dezember als Zuhause.
Auch wenn er hier vor Anker liegt, ist er meist in Bewegung und hat schon 16 Tage Segeltour hinter sich.
www.redbull.comSicily
On this day trip to Sicily, you ’ ll be riding on a catamaran from Malta to Italy.
After no more than 90 minutes on the boat, you ’ ll switch to a comfortable bus and visit the typical Sicilian fishing village of Pozzallo.
www.maltalingua.deSizilien
Bei diesem Tagesausflug nach Sizilien fahren Sie mit einem Katamaran von Malta nach Italien.
Keine 90 Minuten später steigen wir in einen bequemen Bus um und besuchen das typisch sizilianische Fischerdorf Pozzallo.
www.maltalingua.deBudapest – Cakovec – Ljubljana – Venice
The train station in Split is right across the ferry station in Split, where you can take a ferry to Stari Grad, or catamaran to Jelsa and Hvar city.
Other option is to take a bus to Drvenik, (92 km from Split), where you can take a ferry to Sućuraj on Hvar island.
www.mlaska.comBudapest – Cakovec – Ljubljana – Venice
Der Bahnhof in Split liegt unmittelbar gegenüber der Fähreanlegestelle, von welcher sie dann aus mit der Fähre nach Stari Grad oder mit Katamaran oder Gleitboot nach Jelsa und der Stadt Hvar weiterreisen können.
Die andere Möglichkeit wäre mit dem Bus nach Drvenik (92 km von Split entfernt), wo sie dann Fähre nach Sućuraj nehmen können.
www.mlaska.comCity Sea Country
Priceless view from the catamaran captured in the middle of the Atlantic Ocean
1.
www.cityseacountry.comCity Sea Country
Unbezahlbare Sicht auf den Atlantischen Ozean vom Katamaran aus
1.
www.cityseacountry.comDon ’ t miss a spectacular view of its majestic cliffs rising out of the sea.
You can reach Helgoland by catamaran or by plane.
Cuxhaven
www.rilano-hotel-hamburg.deLassen Sie sich den Blick auf die Steilküste nicht entgehen.
Sie können mit dem Katamaran oder mit dem Flugzeug Helgoland zu erreichen.
Cuxhaven
www.rilano-hotel-hamburg.det think about anything else.
In the morning of February, 27 it was finally time to go on board the catamaran " Jade " which took us to Long Island where we stayed for the first night.
www.daniela-eckart.deAm Morgen des 27.02. hieß es dann : Schiff ahoi!
Der Katamaran " Jade " segelte mit uns zur Long Island, auf der wir die erste Nacht verbrachten.
www.daniela-eckart.deThe subsequent team photo rally passes unusual places and off-locations of the metropolis und presents the city from its untouristy side.
After a breathtaking sunset cruise on a catamaran along the San Francisco Bay, the participants learn the cultural and culinary diversity of the city in trendy restaurants in the famous SoMa district and at the Bay Bridge.
And the matching wines are available locally:
www.domset.deDie anschließende Team-Fotorallye führt vorbei an ungewöhnlichen Orten und Off-Locations der Metropole und präsentiert die Stadt von ihrer untouristischen Seite.
Nach einer atemberaubenden Sunset Cruise mit dem Katamaran entlang der San Francisco Bay lernen die Teilnehmer in trendigen Restaurants im berühmten SoMa-Viertel und an der Bay Bridge die kulturelle Vielfalt der Stadt auch kulinarisch kennen.
Die korrespondierenden Weine gibt es jedoch direkt vor Ort:
www.domset.dePrivacy
The Lagoon 44 catamaran design solve some of the layout problems associated with a single-hull powerboat, such as cabins that are stacked next to each other.
In Lagoon 44 power cat, staterooms are well-separated in the two hulls, thereby offering passengers a remarkable amount of privacy that s impossible to achieve in a monohull powerboat, where cabins often share bulkheads.
www.nautilus.hrDie Privatsphäre
Der Katamaran Lagoon Power 44 ist so gestaltet, dass das häufigste Problem bei der Kabinenversetzung auf Einrumpfbooten gelöst wird und das sind eng nebeneinander gesetzte Kabinen.
Im Lagoon-u 44 befinden sich Kabinen in zwei Rümpfen, genug entfernt und gut getrennt, was den Gästen maximale Privatsphäre ermöglicht, die man nicht im engen Raum des Einrumpfbootes erreichen kann, wo die Kabinen oft nur durch den Holzwände getrennt sind.
www.nautilus.hrVar.
B - nice and inexpensive.Ahoi-Charter, your internet agency for boat rentals and yacht charter, can arrange a sailing yacht, motor yacht, catamaran or houseboat in many water areas of the world for you.
www.ahoi-charter.comMotoryacht Renal 36 / 2 Kab. Var. B - schön und preiswert.
Ahoi-Charter, Ihre Internetagentur für Vermietung von Yachten aller Art, kann Ihnen ein Segelboot, Motorboot, Katamaran oder Hausboot in vielen Revieren der Welt vermitteln.
www.ahoi-charter.comVar.
A - nice and inexpensive.Ahoi-Charter, your internet agency for boat rentals and yacht charter, can arrange a sailing yacht, motor yacht, catamaran or houseboat in many water areas of the world for you.
www.ahoi-charter.comMotoryacht Renal 36 / 2 Kab. Var. A - schön und preiswert.
Ahoi-Charter, Ihre Internetagentur für Vermietung von Yachten aller Art, kann Ihnen ein Segelboot, Motorboot, Katamaran oder Hausboot in vielen Revieren der Welt vermitteln.
www.ahoi-charter.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.