-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „combat zone“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Kampf-/Kriegsgebiet nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Obsessed with the idea of solving the mystery of his friend ’ s violent death, he devotes an excessive amount of time and energy to researching Allmayer ’ s life and work as a journalist.
Among other things, he undertakes a journey through the former combat zones in Croatia and Bosnia together with his partner, Helena, who comes from Dalmatia, and a journalist friend, the anonymous first-person narrator of the novel.
Driven by this obsessive determination to uncover the ‘ true ’ circumstances surrounding Allmayer ’ s death, Paul gets more and more caught up in a tangle of reconstruction, supposition and myth-making, only to come to the disillusioned realisation that, ‘ One dead man doesn ’ t make a novel. ’
www.litrix.deBesessen von dem Gedanken, das Geheimnis um den gewaltsamen Tod seines Freundes zu enthüllen, beginnt er, exzessiv über Allmayers Leben und dessen journalistische Arbeit zu recherchieren.
Unter anderem reisen er, seine aus Dalmatien stammende Lebensgefährtin Helena und ein befreundeter Journalist, der zugleich der namenlose Ich-Erzähler des Romans ist, durch die früheren Kampfgebiete in Kroatien und Bosnien.
In seinem Wahn, die „ wahren “ Zusammenhänge von Allmayers Tod auf dem Balkan herausfinden zu wollen, verstrickt Paul sich immer tiefer in ein Gespinst von Rekonstruktionen, Mutmaßungen und Legendenbildungen.
www.litrix.deDespite all hopes and fears, projections and suppressions of society in its most current shape, the individual remains the protagonist on the stage of daily life.
Skin is the combat zone, existence is characterised by a self-chosen look and feel, the outfit, and an artificially created self-concept.
Neufundland reminds of the setting of a fashion show as a contemporary "theatre of sale" by Lisa D.
www.liquidloft.atKleidung, die zweite Haut, ist Schnittstelle zwischen dem Individuum und der Außenwelt.
Haut ist die Kampfzone, Existenz wird geprägt vom selbstgewählten Erscheinungsbild, dem Outfit und einem künstlich kreierten Selbstverständnis.
Neufundland erinnert an das Setting einer Fashion Show, ein „Theatre of Sale“ – skizziert von der Modedesignerin Lisa D.
www.liquidloft.atFred Frith had been active in England since the end of the 1960s.
Together with Henry Cow, he set up an art rock front in Cambridge in 1968 which was as provocative as it was style-defining, continuously expanding its stylistic combat zone.
At the end of the 1970s, Henry Cow was destroyed by being forced to choose between punk or New Music.
www.moers-festival.deFred Frith war seit Ende der 1960er Jahre in England aktiv.
Mit Henry Cow gründete er 1968 in Cambridge eine ebenso provokante wie stilprägende Art-Rock-Riege, die ihre stilistische Kampfzone kontinuierlich ausweitete.
Ende der 1970er Jahre zerbrach Henry Cow an der Richtungsfrage Punk oder Neue Musik.
www.moers-festival.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.