Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Film is still, perversely, alive, even if Raya Martin and Mark Peranson work hard to convince us otherwise.

A prize in the spirit of contrarianism, suiting a contrarian film.

(Jury rationale Riviera Maya Film Festival 2013)

Das Kino ist verdrehterweise immer noch am Leben, auch wenn Raya Martin und Mark Peranson uns dringend vom Gegenteil überzeugen wollen.

Ein Preis im Geiste der Konträrität, passend zu einem konträren Film.

(Jurybegründung Riviera Maya Film Festival 2013)

We visualised this antithesis in a breathtaking eight meter sculpture for the BMW Welt in Munich.

Seemingly abstract forms make contrarian messages if viewed from different perspectives.

Seen from the one side, you read “ EFFICIENT ”.

Dieser Widerspruch wurde in einer beeindruckenden acht Meter großen Skulptur in der BMW Welt in München visualisiert :

Scheinbar abstrakte Formen auf einem Sockel stellen – von unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet – konträre Aussagen dar.

Von der einen Seite gesehen, liest man „ EFFICIENT “.

Our emerging markets team is n’t too keen on following crowds.

Part and parcel of Templeton’s contrarian approach is traveling to places others…

Apr 23

Unser Emerging-Marktes-Team ist nicht erpicht darauf, der Masse zu folgen.

Wesentlicher Bestandteil von Templetons querdenkerischem Ansatz sind…

Apr 25

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch