-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „contrastive“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
con·tras·tive [kənˈtrɑ:stɪv, Am -ˈtræst-] ADJ LING
-
contrastive
-
kontrastiv fachspr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
PhD. Tübingen ( Otmar Werner ;
Eugenio Coseriu ) on a contrastive topic from the domain of the theory of language change:
“ Sprachverwendung – Sprachsystem.
adw-goe.deWerner ; E.
Coseriu ) über ein kontrastives Thema aus der Theorie des Sprachwandels:
„ Sprachverwendung – Sprachsystem.
adw-goe.deI have been studying German and Scandinavian philology at the University of Göttingen since winter term 2010 / 2011.
I am particularly interested in the contrastive comparison of the Scandinavian languages and prosody in spoken and sign languages.
www.uni-goettingen.deSeit dem Wintersemester 2010 / 2011 studiere ich an der Georg-August-Universität Göttingen Deutsche- und Skandinavische Philologie.
Ich interessiere mich besonders für den kontrastiven Vergleich skandinavischer Sprachen und Prosodie in Laut- und Gebärdensprachen.
www.uni-goettingen.deUnterrichtssituation
Special programme for Norwegian students Norwegian students can take part in an additional, contrastive course (1–2 afternoons a week), which is directed on special features of the language, but also on culture and everyday life.
Basic knowledge of the German language is necessary to participate in this course.
www.international.uni-kiel.deUnterrichtssituation
Für norwegische Studierende wird ein zusätzliches, kontrastiv ausgerichtetes Modul angeboten (1-2 Nachmittage/Woche), dass sich auf Besonderheiten der Sprache, aber auch der Alltagskultur bezieht.
Um an diesem Modul teilnehmen zu können, sind Basiskenntnisse der deutschen Sprache erforderlich.
www.international.uni-kiel.deYour proficiency in the German language will be classified based on a test at the beginning of the course.
Special program for Norwegian students Norwegian students can take part in an additional, contrastive course ( 1 – 2 afternoons a week ), which is directed on special features of the language, but also on culture and everyday life.
www.international.uni-kiel.deNach einem Eingangstest werden die Studierenden in zwei Niveaustufen eingeteilt.
Für norwegische Studierende wird ein zusätzliches, kontrastiv ausgerichtetes Modul angeboten ( 1-2 Nachmittage / Woche ), dass sich auf Besonderheiten der Sprache, aber auch der Alltagskultur bezieht. Um an diesem Modul teilnehmen zu können, sind Basiskenntnisse der deutschen Sprache erforderlich.
www.international.uni-kiel.deYour proficiency in the German language will be classified based on a test at the beginning of the course.
Special program for Norwegian students Norwegian students can take part in an additional, contrastive course ( 1 – 2 afternoons a week ), which is directed on special features of the language, but also on culture and everyday life.
Basic knowledge of the German language is necessary to participate in this course.
www.international.uni-kiel.deNach einem Eingangstest werden die Studierenden in zwei Niveaustufen eingeteilt.
Für norwegische Studierende wird ein zusätzliches, kontrastiv ausgerichtetes Modul angeboten ( 1-2 Nachmittage / Woche ), dass sich auf Besonderheiten der Sprache, aber auch der Alltagskultur bezieht.
Um an diesem Modul teilnehmen zu können, sind Basiskenntnisse der deutschen Sprache erforderlich.
www.international.uni-kiel.deProf. Dr. Christoph Schroeder, University of Potsdam, Lingusitics :
language contact, contrastive linguistics, language typology, multilingualism in schools.
www.imis.uni-osnabrueck.deProf. Dr. Christoph Schroeder, Universität Potsdam, Sprachwissenschaft :
Sprachkontakt, kontrastive Linguistik, Sprachtypologie, Mehrsprachigkeit in der Schule.
www.imis.uni-osnabrueck.deThis analysis and interpretation aims to elucidate the topics and rhetoric as well as the textures of arguments generated in speaking about Jews ; the processes in which communities of interpretation, agitation, and ( superstitious ) belief that are characterized by ressentiments emerge ; discern categories or ideal types of communication, ranging from those that are driven by ressentiments to those that might be labeled as anti-anti-Semites ; and possible differences in the idioms of ressentiments in western and eastern Germany.
Comparative and contrastive methods are employed here to heighten both the discriminatory power of data interpretation and the value of the results of this process for theoretical insights.
Among the questions addressed in this process are definitions of such terms as ressentiment and prejudice or stereotype and topos, as words frequently used synonymously not only in everyday speech but also in the social sciences; examination of the interaction between persistence and variance in anti-Jewish ressentiments; and images of the Jew and collective self-representations.
www.his-online.deDiese zielt unter anderem auf die Topik und Rhetorik der beim Sprechen über Juden generierten Texturen, auf die Entfaltung von Deutungs-, Erregungs- und ressentimentgeladenen ( Aber- ) Glaubensgemeinschaften, auf idealtypisch unterscheidbare Kommunikationstypen – vom Ressentiment-Getriebenen bis hin zum Anti-Antisemiten –, oder auch auf unterschiedliche Ressentiment-Idiome in West- und Ostdeutschland.
Das komparative, gegebenenfalls auch kontrastive Verfahren dient sowohl der Trennschärfe der empirischen Befunde als auch dem Extrapolieren des theoretischen Mehrwert-Potentials, das sie bereithalten:
Beispielsweise für eine definitorische Schärfung und Spezifizierung der in der Alltagssprache, aber auch in den Sozialwissenschaften oftmals synonym verwendeten Begriffe Ressentiment und Vorurteil oder, ähnlich, der Termini Stereotyp und Topos, für Fragen nach dem Zusammenspiel von Persistenz und Varianz antijüdischer Ressentiments oder dem von ressentimentgeladenen Judenbildern und kollektiven Selbstdarstellungen.
www.his-online.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.