-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „crucifix“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
cru·ci·fix [ˈkru:sɪfɪks] SUBST
-
crucifix
-
Kruzifix nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Churches and monasteries - Fritzens
Churches and monasteries - Fritzens The parish church, rebuilt in 1933 in only 99 days by the inhabitants of Fritzens on the site of the neo-Gothic chapel, houses the miracle-performing "Fritzens Head" (Fritzner Haupt), which originated from a destroyed crucifix or a "Lord in Misery".
www.hall-wattens.atKirchen und Klöster - Fritzens
Kirchen und Klöster - Fritzens Die Pfarrkirche, die 1933 in nur 99 Tagen von den Bewohnern Fritzens an Stelle des neugotischen Kirchleins erbaut worden ist, beherbergt das wohltätige „Fritzner Haupt", das von einem zerstörten Kruzifix oder einem „Herrn im Elend" stammte
www.hall-wattens.atThe basilica which was first constructed with three naves has been renovated, extended and reconstructed many times over the years.
The Lady altar ( Marienaltar ) ( 1188 ), the seven-armed bronze candelabra ( from around 1170 / 80 ), a carved wooden crucifix by Master Imervard ( second half of the 12th century ) and the tomb of Henry the Lion and Mathilde are among the most important pieces on display in the church.
The tomb of the Duke and his English consort Mathilde in the nave of the cathedral originates from around 1250 and is made of muschelkalk.
www.braunschweig.deDie zunächst als dreischiffige Basilika errichtete Anlage wurde bis heute mehrfach umgebaut, erweitert und rekonstruiert.
Zu den wichtigsten Kunstwerken gehören der Marienaltar ( 1188 ), der siebenarmige Leuchter ( um 1170 / 80 ) und das aus Holz geschnitzte Kruzifix des Meisters Imervard ( Imervardkreuz, 2. Hälfte 12. Jahrhundert ) sowie das Grabmal von Heinrich dem Löwen und Mathilde.
Dieses um 1250 aus Muschelkalk geschaffene Grabmal Heinrichs des Löwen und seiner englischen Gemahlin Mathilde im Mittelschiff des Doms gilt als ein Hauptwerk mittelalterlicher Steinplastik.
www.braunschweig.deThis empty space, emphasized by a long shot of a portrait photo, as well as a sense of loss and mourning, encompass the entire film.
The crucifix and pictures of saints, the corner bench in the kitchen, where the family just recently all sat together, suddenly become still lifes; the rustic cupboard and large oven become relicts from a time already past.
Without wanting to be sentimental, the family film develops to become a documentary of a dying way of life.
www.sixpackfilm.comDiese Leerstelle, durch die lange Großaufnahme eines Porträtfotos betont, sowie das Gefühl von Verlust und Trauer erfassen den gesamten Film.
Das Kruzifix und die Heiligenbilder, die Eckbank in der Küche, wo gerade noch die Familie zusammensaß, werden schließlich zu Stillleben, die Bauernschränke und der große Backofen zu Relikten aus einer schon vergangenen Zeit.
Ohne sentimental zu werden, entwickelt sich der Familienfilm zum Dokument einer aussterbenden Lebensweise.
www.sixpackfilm.comIt was probably designed by Giulio Zuccalli, and the cycle of paintings is by Joseph Eder ( 1700 ).
The late Gothic crucifix ( copy ) on the outer altar wall is from the Cathedral Chapter Church.
footnote 1
www.herrenchiemsee.deEntwurf wohl von Giulio Zuccalli, Gemäldezyklus von Joseph Eder ( 1700 ).
Das spätgotische Kruzifix ( Kopie ) an der äußeren Altarwand stammt aus der Domstiftskirche.
Fussnote 1
www.herrenchiemsee.deis how the proprietors of Ave Maria describe the sky-blue Madonna figures that decorate the window and web site of their attractive devotional shop.
When one enters for the first time, one is likely to be astonished by the statues, crucifixes, rosaries, small depictions of saints, - all the things that one would look for in the vicinity of a place of pilgrimage rather than in austere Berlin.
However, an interest in spiritual values and the decorative aspect of these traditional Catholic religious props is also growing in the Protestant capital.
www.berlin-hidden-places.de, nennen die Inhaber des Ave Maria die himmelblauen Madonnenfiguren, die das Schaufenster ihres Devotionalienladens schmücken.
Wer das anziehende Geschäft zum ersten Mal betritt, mag verwundert sein über die Statuen, Kruzifixe, Rosenkränze, Heiligenbildchen - alles Dinge, die man eher im Umkreis einer katholischen Pilgerstätte suchen würde, als im nüchternen Berlin.
Das Interesse am spirituellen Wert und am Spielwert dieser traditionellen Glaubensrequisiten, wächst aber auch in der protestantischen Hauptstadt.
www.berlin-hidden-places.deThe bell-tower, 30 meters high, dates back to the 13th century.
One shrine is dedicated to Sv.Eufemija with a valuable Romanesque crucifix.
Palace of the Salamon family - built in 1570, a beautiful example of Venetian Gothic style.
histrica.comDer 30 Meter hohe Glockenturm stammt aus dem 13. Jahrhundert.
Ein Altarraum mit kostbarem romanischem Kruzifix ist der Heiligen Eufemija geweiht.
Palast der Familie Salamon - gebaut im Jahre 1570, ist der Palast ein schönes Beispiel der venezianischen Gotik.
histrica.comThe little Church of Saint Helen
The little Gothic Church of Saint Helen in Tel houses in its interior the statue of the saint, two neo-Gothic altars and an 18th century crucifix.
Spauregg Castle
www.sudtirol.comDas St. Helena-Kirchlein
Das gotische St. Helena-Kirchlein in Töll birgt in seinem Inneren die Statue der gleichnamigen Heiligen, zwei neugotische Altäre und ein Kruzifix aus dem 18. Jh.
Schloss Spauregg
www.sudtirol.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.