-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „disillusionment“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
dis·il·lu·sion·ment [dɪsɪˈlu:ʒənmənt] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
After recording good to excellent results, larger defects were treated and later also worn knee joints ( osteoarthritis ).
Meanwhile, however, with regard to the healing of large defects and particularly osteoarthritis, a certain disillusionment has occured.
Unfortunately, osteoarthritis is still not curable by these methods.
www.knieprobleme.atNachdem sich bald gute bis ausgezeichnete Erfolgte einstellten, wagte man sich an immer größere Defekte bzw. später auch an abgenützte Kniegelenke ( Arthrose ).
Mittlerweile ist aber bezüglich der Heilung großer Defekte und besonders der Arthrose Ernüchterung eingekehrt.
Arthrose ist leider auch durch diese Methoden nach wie vor nicht heilbar.
www.knieprobleme.atAll of these terms do signify population groups, ethnicities, religious groups, linguistic groups, of a different origin, of complex backgrounds, that have come together or been forced together by circumstance.
And in a way I suppose it is the disillusionment with the idea of multiculturalism that has generated the need for an alternative term, and diversity has emerged into the frame as one of the key ways of understanding this complexity that I alluded to.
Now you also talked about diversity as a corporate management tool.
www.mmg.mpg.deAlle diese Begriffe drücken in der Tat aus, dass Bevölkerungsgruppen, Ethnizitäten, religiöse Gruppen, linguistische Gruppen, mit unterschiedlichen Herkünften, mit komplexen Hintergründen, zusammengekommen sind oder durch bestimmte Bedingungen zusammengezwungen wurden.
Und auf einer Art und Weise, denke ich, ist es die Ernüchterung über die Idee des Multikulturalismus, die das Bedürfnis für einen Alternativbegriff geweckt hat, und Vielfalt ist in diesem Rahmen als eine der Hauptwege erschienen, um die Komplexität, die ich angesprochen habe, zu verstehen.
Sie haben auch von Vielfalt als Managementinstrument in Firmen gesprochen.
www.mmg.mpg.deIn the early 1990s, researchers pinned their hopes on the assembling of as many molecules as possible with the help of synthesis robots, and then trawling through these vast substance libraries for suitable compounds with the help of automated procedures.
However, the initial enthusiasm for this approach soon turned into disillusionment: very few of the newly discovered molecules displayed any effect on living cells, and almost none of them completed the process of development into a finished product.
As a result, Herbert Waldmann and his colleagues at the Max Planck Institute of Molecular Physiology in Dortmund are looking for more efficient methods.
www.mpg.deNoch Anfang der 1990er-Jahre vertrauten Forscher darauf, mithilfe von Syntheserobotern möglichst viele Moleküle zusammenzubauen und diese riesigen Substanzbibliotheken anschließend computergesteuert nach geeigneten Verbindungen zu durchforsten.
Doch nach dem anfänglichen Enthusiasmus kam schon bald die Ernüchterung: Nur die wenigsten der neu entdeckten Moleküle zeigten irgendeinen Effekt auf lebende Zellen, und kaum eines davon schaffte es bis zum fertigen Präparat.
Herbert Waldmann und seine Mitarbeiter am Max-Planck-Institut für molekulare Physiologie in Dortmund suchen daher nach effizienteren Methoden.
www.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.