Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Overweight, sleep apnea and high blood pressure – a triad with dissonances

2011-11-03T07:48:19 + 00:00

Suchen

Übergewicht, Schlafapnoe und Bluthochdruck – ein Dreiklang mit Dissonanzen

2011-06-24T14:21:32 + 00:00

From the very start Debussy was argumentative and experimental in the field of harmony and sound.

He challenged the academic traditions favoring dissonances and intervals, which were considered dissident at the time.

Debussy was a brilliant pianist and could perfectly read music.

Von Anfang an neigte Debussy zu Experimenten mit Harmonie und Klang.

Er stellte die akademischen Traditionen in Frage, indem er Dissonanzen und Intervalle bevorzugte, die man zu dieser Zeit missbilligte.

Debussy war ein brillanter Pianist und konnte perfekt vom Blatt spielen.

For their study, the Max Planck researchers played short musical sequences of 10 or 30 seconds ’ duration to female volunteers.

They changed the passages and played them backwards or incorporated dissonances.

By doing so, they distorted the originally lively instrumental pieces and made listening to them less pleasant.

Für ihre Studie spielten die Max-Planck-Forscher Probandinnen kurze Musiksequenzen von zehn oder 30 Sekunden Dauer vor.

Sie veränderten die Passagen und spielten sie rückwärts ab oder bauten Dissonanzen ein.

Dadurch entstellten sie die ursprünglich heiteren Instrumentalstücke und machten das Zuhören weniger angenehm.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch