I. doc·tor [ˈdɒktəʳ, Am ˈdɑ:ktɚ] SUBST
1. doctor (medic):
- doctor
- Arzt(Ärztin) m (f) <-es, Ä̱rz·te>
- good morning, Doctor Smith
- guten Morgen, Herr/Frau Doktor Smith
- to be at the doctor's
- beim Arzt/bei der Ärztin sein
- to go to the doctor's
- zum Arzt/zur Ärztin gehen
- can you get a doctor?
- können Sie einen Arzt holen?
- to see a doctor [about sth]
- einen Arzt/eine Ärztin [wegen einer S. Gen] aufsuchen
- doctor's certificate
- Attest nt <-(e)s, -e>
- doctor's certificate
- ärztliche Bescheinigung
- company doctor (medic)
- Werksarzt(-ärztin) m (f) <-es, -ärzte; -, -nen>
- company doctor (medic)
- Betriebsarzt(-ärztin) m (f) <-es, -ärzte; -, -nen> A, CH
- doctor's orders
- ärztliche Anweisung
2. doctor (academic):
- doctor
- Doktor m <-s, -en>
Wendungen:
- to be just what the doctor ordered
- genau das Richtige sein
II. doc·tor [ˈdɒktəʳ, Am ˈdɑ:ktɚ] VERB trans
1. doctor abw (falsify):
- to doctor sth
- etw fälschen
2. doctor (poison):
- to doctor sth [with sth]
- etw [mit etw Dat] vergiften
3. doctor Am (add alcohol to):
- to doctor sth
- etw mit Alkohol versetzen
4. doctor usu passive Brit, Aus ugs (neuter):
- to doctor an animal
- ein Tier kastrieren [o. sterilisieren]
aes·thet·ic ˈdoc·tor SUBST, a.Am
es·thet·ic ˈdoc·tor
- aesthetic doctor
- Facharzt (Fachärztin) für ästhetische Medizin
fami·ly ˈdoc·tor SUBST
- family doctor
- Hausarzt(-ärztin) m (f) <-es, -ärzte; -, -nen>
ˈhouse doc·tor SUBST
- house doctor
- Wohnberater(in) m (f) (in einer Fernsehserie, bei der es um Verbesserungen oder Reparaturen am Haus geht)
jun·ior ˈdoc·tor SUBST
- junior doctor
- Assistenzarzt(-ärztin) m (f) <-es, -ärzte; -, -nen>
- junior doctor
- Sekundararzt(-ärztin) m (f) A
ˈclap doc·tor SUBST sl
- clap doctor
- Facharzt(-ärztin) m (f) für Geschlechtskrankheiten <-es, -ärzte; -, -nen>
fly·ing ˈdoc·tor SUBST Aus
- flying doctor
- fliegender Arzt
doc·tor-re·com·ˈmend·ed ADJ inv
- doctor-recommended
- ärztlich empfohlen
- doctor-recommended
- von Ärzten empfohlen
ˈdoc·tor's of·fice SUBST
- doctor's office
- Praxis f <-, Prạ·xen>
- to wait at the doctor's office
- in der Praxis warten
| I | doctor |
|---|---|
| you | doctor |
| he/she/it | doctors |
| we | doctor |
| you | doctor |
| they | doctor |
| I | doctored |
|---|---|
| you | doctored |
| he/she/it | doctored |
| we | doctored |
| you | doctored |
| they | doctored |
| I | have | doctored |
|---|---|---|
| you | have | doctored |
| he/she/it | has | doctored |
| we | have | doctored |
| you | have | doctored |
| they | have | doctored |
| I | had | doctored |
|---|---|---|
| you | had | doctored |
| he/she/it | had | doctored |
| we | had | doctored |
| you | had | doctored |
| they | had | doctored |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The brittleness of this abrasive coating, and the need to avoid flexure, is why they are made as rings rather than oval bands.
en.wikipedia.org For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.
en.wikipedia.org Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.
www.stuff.co.nz There are commonalities between reliable data recovery companies that a customer should look out for when they are in need of any logical or clean room data recovery service.
www.digitaljournal.com He is a rebel, but not without a cause, for there are shirts that need un-stuffing, egos that need deflating.
en.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.giz.de Advanced training of doctors and medical staff to work on modern, high-tech medical equipment in Uzbekistan Commissioned by:
[...][...]
Fortbildung von Ärzten und medizinischem Personal für die Arbeit an moderner Hochtechnologiemedizintechnik in Usbekistan Auftraggeber:
[...][...]
www.giz.de The country has the second highest maternal mortality rate and one of the highest child mortality rates in the region, and the number of doctors and hospital beds per inhabitant is well below average.
[...][...]
Im regionalen Vergleich hat das Land die zweithöchste Müttersterblichkeitsrate, eine der höchsten Kindersterblichkeitsraten und eine weit unterdurchschnittliche Anzahl von Ärzten und Krankenhausbetten pro Einwohner.
[...]Key indicators such as maternal and child mortality rates and the number of doctors and hospital beds per inhabitant reveal that there is significant scope for improving medical care in Morocco.
Schlüsselindikatoren wie Mütter- und Kindersterblichkeitsrate sowie Anzahl von Ärzten und Krankenhausbetten pro Einwohner zeigen den großen Verbesserungsbedarf in der medizinischen Versorgung der marokkanischen Bevölkerung.
[...]
www.giz.de Advanced training of doctors and medical staff to work on modern, high-tech medical equipment System development in sexual and reproductive health and rights (SRHR) – Central Asia Your safety is in your clean hands (completed)
[...][...]
Fortbildung von Ärzten und medizinischem Personal für die Arbeit mit moderner Hochtechnologiemedizintechnik Systementwicklung in sexueller und reproduktiver Gesundheit und Rechten (SRGR) – Zentralasien Deine Sicherheit liegt in deinen sauberen Händen (abgeschlossen)
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de The advisory board of the Fraunhofer IBMT consists of high-quality doctors and scientists as well as decision-makers from industry and economy, politics, local governments, the respective current President of the University of Saarland and the Rector of the Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes – University of Applied Sciences of Saarland.
[...][...]
Das Kuratorium des Fraunhofer IBMT besteht aus hochkarätigen Ärzten und Wissenschaftlern sowie Entscheidungsträgern aus Industrie und Wirtschaft, Politik, den Landesbehörden, dem jeweilig amtierenden Präsidenten der Universität des Saarlandes und dem Rektor der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes.
[...]