Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dziewczyną
their
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
ih·re PRON poss, substantivisch
1. ihre Sg (dieser weiblichen Person):
ihre
her
das ist nicht seine Aufgabe, sondern ihre
that isn't his task, it's hers
der/die/das ihre
hers
2. ihre Pl:
ihre
theirs
ihr1 <Gen euer, Dat euch, Akk euch> [i:ɐ̯] PRON Pers 2. pers. pl Nom von sie
1. ihr (Anrede an Personen, die man duzt):
ihr seid herzlich willkommen
you're very welcome
ihr Lieben!
my dears!
2. ihr veraltet (Anrede an Einzelperson):
ihr
thou hist
sie <Gen ihrer, Dat ihr, Akk sie Gen ihrer, Dat ihnen, Akk sieihrer, ihr, sie> [zi:] PRON Pers, 3. Pers
1. sie < Gen ihrer, Dat ihr, Akk sie> Sg:
sie
she
sie (für Dinge mit femininem Genus)
it
sie (Tier bezeichnend)
it
sie (bei weiblichen Haustieren)
she
sie ist es!
it's her!
ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden
I looked for my jacket but couldn't find it
2. sie < Gen ihrer, Dat ihnen, Akk sie> Pl:
sie
they
sie wollen heiraten
they want to get married
ihr2 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] PRON Pers
ihr Dat Sg von sie (der Genannten)
ihr
her
ich habe ihr vertraut
I trusted her
ihr3 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] PRON poss, adjektivisch
1. ihr Sg:
ihr
her
ihr Kleid
her dress
ihr letzter Film
her last film
2. ihr Pl:
ihr
their
Eltern mit ihren Kindern
parents with their children
Ihr [i:ɐ̯] PRON poss, adjektivisch
1. Ihr Sg:
Ihr
your
Ihr Brief hat mich sehr berührt
your letter was very touching
2. Ihr Pl:
Ihr
your
wir freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen
we are pleased to see so many of you here today
Ih·re1 PRON poss, substantivisch, auf Sie bezüglich
1. Ihre Sg:
Ihre
your
der/die/das Ihre
yours
ich bin ganz/stets der Ihre
I am always at your service
2. Ihre Pl:
Ihre
your
der/die/das Ihre
yours
3. Ihre Sg und Pl (Angehörige):
die Ihren
your loved ones
4. Ihre Sg und Pl (Eigentum):
das Ihre
yours
das Ihre (was Ihnen zukommt)
what you deserve
Sie haben alle das Ihre getan
you have all done your bit
Ih·re2 PRON poss, substantivisch, auf sie Sg bezüglich
1. Ihre (Angehörige):
der/[die] Ihre[n]
her loved one[s]
sie dachte immer an die Ihren
she always thought of her family
2. Ihre (Eigentum):
das Ihre
hers
3. Ihre (was ihr zukommt):
das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern
its her job to deal with the correspondence
Ih·re3 PRON poss, substantivisch, auf sie Pl bezüglich
1. Ihre (Angehörige):
der/[die] Ihre[n]
their loved ones
2. Ihre (Eigentum):
das Ihre
their things
3. Ihre (was ihnen zukommt):
nun müssen die Mitarbeiter das Ihre tun
now the workers have to do their bit
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
its
ihr(e)
to be dilberted
ein Opfer seines/ihres Vorgesetzten sein
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Vielfahrer achten besonders auf den Komfort ihres Wagens
people who use their cars a lot pay particular attention to comfort
sie ist auf der Höhe ihres Erfolgs
she is at the height of her success
Helene arbeitet an der Fertigstellung ihres Erstromans
Helene is working on the completion of her first novel
sie kam in Begleitung ihres Mannes
she was accompanied by her husband
mit jeder Fiber ihres/seines Herzens geh
with every fibre [or Am -er] of her/his heart
ihre marxistische Prägung bereitete ihr für den Rest ihres Leben Probleme
her Marxist background caused her problems for the rest of her life
the child was cutely named after their manager
das Kind trug sinnigerweise den Namen ihres Geschäftsführers
for all her money she is not happy
trotz ihres ganzen Geldes ist sie nicht glücklich
part of her problem is that ...
ein Teil ihres Problems besteht [o. ihr Problem besteht teilweise] darin, dass ...
she followed the leadings of her heart
sie folgte der Stimme ihres Herzens
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Parallel dazu war er ihr Stellvertreter im Komitee für Kultur (1976–1981).
de.wikipedia.org
Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.
de.wikipedia.org
Ihr Körper ist schlank, spindelförmig, im Querschnitt oval und seitlich leicht abgeflacht.
de.wikipedia.org
Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Das bedeutet für Sie, dass alle bestehenden Ersatz-und Servicepreislisten zu diesem Zeitpunkt ihre Gültigkeit verlieren.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
This means for you, that all existing spare price-list and service price-list at that time lose her validity.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
In ihre Zeit als Ministerin für Frauen- und Veteranenangelegenheiten fiel der erste Gesetzesentwurf zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt.
www.gwi-boell.de
[...]
In her time as Minister for Women s and Veterans Affairs, the first bill was on combating domestic violence.
www.gwi-boell.de
[...]
Sie verbindet eine tiefe Liebe mit dem jungen Feldherrn Radames, der ihre Gefühle leidenschaftlich erwidert.
[...]
www.ofs.at
[...]
She is deeply in love with young commander Radamès, who is also passionately in love with her.
[...]
www.ofs.at
[...]
Anke hatte ihre ersten $ 5 gleich verzockt, Ronny hatte hingegen schon etwas dazu gewonnen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Anke had gambled away her first $ 5 very quickly, Ronny however had already won something.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die sichtbare Wirklichkeit verliert in den Bildern der großen Impressionisten ihre Körperlichkeit, sie wird zur bloßen Erscheinung, zur „Impression“.
www.teneues.com
[...]
The visible reality loses her physicality in the pictures of the most famous impressionists. The visible reality becomes to the mere appearance, the "impression".
www.teneues.com

Durchsuche das Wörterbuch

"ihres" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Spanisch