Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
рыдать
Problems
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Pro·blem <-s, -e> [proˈble:m] SUBST nt
1. Problem (Schwierigkeit):
Problem
problem
Probleme bereiten
to cause problems
das bereitet ja mehr Probleme als es löst
this causes more problems than it solves
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth]
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
sth is having problems
[mit jdm/etw] ein Problem/Probleme haben
to have a problem/be having problems [with sb/sth]
vor Problemen/einem Problem stehen
to be faced [or confronted] with problems/a problem
[für jdn] zum Problem werden
to become a problem [for sb]
2. Problem geh (schwierige Aufgabe):
Problem
problem
ein schwieriges Problem
a difficult problem
ein schwieriges Problem
a hard [or tough] nut to crack
ein ungelöstes Problem
an un[re]solved problem
Probleme wälzen
to turn over problems in one's mind
[nicht] jds Problem sein
to [not] be sb's business
kein Problem! ugs
no problem!
Nord-Süd-Pro·blem SUBST nt
Nord-Süd-Problem
problem of the North-South divide
OpenDict-Eintrag
Cauchy-Problem SUBST
Cauchy-Problem (Differenzialgleichung) nt MATH
Cauchy problem
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Millennium Prize Problems MATH
Millennium-Probleme fpl
to paper over a problem
ein Problem vertuschen
to paper over the cracks
Probleme herunterspielen
medical condition (problems)
gesundheitliche Probleme
especial difficulties
spezielle Probleme
problem-solving ability
Fähigkeit f , Probleme zu lösen
problem-solving skill
Fähigkeit f , Probleme zu lösen
... if problems arise
... sollten Probleme auftreten
problem
Problem(stellung)
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
sorgen Sie für die Eliminierung dieser Probleme
get these problems sorted out
[mit jdm/etw] ein Problem/Probleme haben
to have a problem/be having problems [with sb/sth]
we've got enough problems without that
wir haben auch so schon genug Probleme
short hair presents less problems than long hair
kurzes Haar verursacht weniger Probleme als langes
I'm all too aware of the problems
die Probleme sind mir nur zu gegenwärtig
to have an easy/hard time with sth
keine Probleme/Probleme mit etw Dat haben
to be mindful of the disadvantages/problems/risks
sich Dat der Nachteile/Probleme/Risiken bewusst sein
unemployment creates many social problems
durch die Arbeitslosigkeit entstehen viele soziale Probleme
I want to raise two problems with you
ich möchte zwei Probleme mit Ihnen erörtern
this has brought me nothing but trouble
das hat mir nichts als Probleme eingebracht
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei der vollständigen Eliminierung der Stammzellen im Knochenmark spricht man von einer irreversiblen Myeloablation.
de.wikipedia.org
Zahllose kleinere Überfälle auf Eisenbahnlinien, Konvois, Polizei- und Militärstationen sowie die Eliminierung von Kollaborateuren und deutschen Spitzeln prägten das Wesen des Partisanenkrieges.
de.wikipedia.org
Ein Vorteil der Coriolismessung ist die Eliminierung von Reibungskräften.
de.wikipedia.org
Zweck der Betriebssicherheit ist die Minimierung oder Eliminierung dieser Gefährdung.
de.wikipedia.org
Bei Substitutionen tritt häufig die Eliminierung als Konkurrenzreaktion auf.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Bei technischen Problemen mit dieser Seite kontaktieren Sie bitte den Webmaster: webmaster.sprachwiss ( at ) uni-konstanz.de
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
In case of technical problems with this site please contact the Webmaster: webmaster.sprachwiss ( at ) uni-konstanz.de
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Aber hier lassen sich immer Mittel und Wege finden, um Probleme zu lösen.
[...]
www.giz.de
[...]
But we will always find ways and means of dealing with problems.
[...]
www.giz.de
[...]
Er hat gezeigt, dass Gewalt gegen Frauen ein dauerhaftes und weltweites Problem ist.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
It shows that violence against women is a globally persistent problem.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Diese Seite liefert Informationen zur Behebung von Problemen mit dem Wireless-Adapter.
[...]
www.intel.com
[...]
This page contains information on how to resolve wireless connection problems.
[...]
www.intel.com
[...]
Wegen unserer Reparaturen und Probleme sprachen wir mit dem Rental Manager.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
About our repairs and problems during the trip we spoke with the rental manager.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Durchsuche das Wörterbuch