Englisch
Deutsch
solve [sɒlv, Am sɑ:lv] VERB trans
- to solve sth
- etw lösen
- complaining won't solve anything
- Meckern allein hilft nicht ugs
- to solve a crime
- ein Verbrechen aufklären
- to solve a mystery
- ein Geheimnis aufdecken
- to solve a problem
- ein Problem lösen
- to solve a problem arithmetically
- ein Problem rechnerisch lösen
- to solve a mystery
- ein Geheimnis lüften
- to solve a riddle
- ein Rätsel lösen
Deutsch
Englisch
- [ein] Kreuzworträtsel lösen [o. machen]
- to solve [or ugs do] a crossword
- etw heraushaben
- to have solved sth
- eine Gleichung auflösen
- to solve an equation
- zur Krisenbewältigung wurden drei Arbeitsgruppen eingesetzt
- three workgroups were created in an attempt to solve the crisis
- ich habe das Problem weitgehend alleine gelöst
- to a large extent I managed to solve the problem myself
- das Rätsel hat sich endlich aufgeklärt
- we finally solved that mystery
solve VERB
- solve
- lösen
| I | solve |
|---|---|
| you | solve |
| he/she/it | solves |
| we | solve |
| you | solve |
| they | solve |
| I | solved |
|---|---|
| you | solved |
| he/she/it | solved |
| we | solved |
| you | solved |
| they | solved |
| I | have | solved |
|---|---|---|
| you | have | solved |
| he/she/it | has | solved |
| we | have | solved |
| you | have | solved |
| they | have | solved |
| I | had | solved |
|---|---|---|
| you | had | solved |
| he/she/it | had | solved |
| we | had | solved |
| you | had | solved |
| they | had | solved |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
I was faced with a problem; 1923 was too far from 1945 to make up a plausible alibi.
en.wikipedia.org Coccidiosis, a parasitic disease of the intestinal tract, has also been a problem they have been trying to solve.
www.stuff.co.nz The housing problem had many guises: the condition of buildings was often poor, overcrowding was rampant, and sanitation was non-existent.
en.wikipedia.org The refueling was aborted, and ground control was notified of the problem.
en.wikipedia.org This had to be done in the context of the scope of the housing problem in the relevant area which had to be addressed.
en.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.giz.de So far, however, each country has attempted to solve these problems on its own as there has not been any kind of joint platform.
[...][...]
Bislang versuchte jedoch jedes Land, diese Themen in Eigenregie zu lösen, eine gemeinsame Plattform fehlte.
[...][...]
www.egokiefer.ch From 8 locations, more than 80 employees solve all possible problems which may be experienced with windows and doors.
[...]
Von acht Stützpunkten aus lösen mehr als 80 Mitarbeiter alle erdenklichen Probleme, die bei Fenstern und Türen auftreten können.
[...]
mv.vatican.va Thus the age-old question of the exhibition of the paintings, which were constantly moved around the Apostolic Palaces due to the lack of a setting that matched their importance, was solved.
[...][...]
Auf diese Weise wurde das jahrelange Problem der Ausstellung der Gemälde gelöst, die ständig innerhalb der Apostolischen Paläste ihren Standort wechselten, da es an geeigneten Räumlichkeiten fehlte.
[...][...]
www.debian.org The development and distribution of Debian may not be the answer to the problems that I have outlined in the Manifesto, but I hope that it will at least attract enough attention to these problems to allow them to be solved.
[...][...]
Die Entwicklung und Verteilung von Debian wird vielleicht nicht die Antwort auf die Probleme sein, die ich innerhalb des Manifests skizziert habe, aber ich hoffe, dass es zumindest genug Aufmerksamkeit auf sich ziehen wird, um diese Probleme schlussendlich zu lösen.
[...][...]
www.hnf.de John W. Mauchly wanted to use the then tremendous speed of the ENIAC to solve numerically extensive systems of equations describing the weather.
[...][...]
John W. Mauchly wollte die damals enorme Geschwindigkeit des ENIAC dazu nutzen, die das Wetter beschreibenden umfangreichen Gleichungssysteme numerisch zu lösen.
[...]