-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „downpour“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈdown·pour SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- torrential downpour
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
On this first day we came to Zwettl ( 120 km ).
The next day, we welcomed the new day right with a powerful downpour, and we are pedaling through the rain of Gmünd and Ceske Budejovice in the Vltava River.
www.kontinentalradeln.atAn diesem ersten Tag kamen wir bis Zwettl ( 120 km ).
Am nächsten Tag begrüßte uns der neue Tag gleich mit einem kräftigen Regenguss, und wir pedalierten durch den Regen über Gmünd und Ceske Budejovice an die Moldau.
www.kontinentalradeln.atBut after only a few seconds it was already dripping slightly and half a lap later most of the riders around us were lying on the ground.
We rushed back to the pavilion, which threatend to give in to the torrential downpour after a short time.
Hooray!
www.sip-scootershop.comEine viertel Runde später tropft es bereits leicht und nach einer weiteren halben Runde liegt gut die Hälfte aller Fahrer um uns herum am Boden.
Wir flüchten zurück zum Pavillon, der unter dem sintflutartigen Regenguss bereits nach kurzer Zeit in die Knie zu gehen droht.
Hurra!
www.sip-scootershop.com“ The peak and walls itself are often covered by the thunderclouds … it had been raining since early morning so after s night spent on the summit we had to rappel to our jungle camp.
In the beginning we didn't care too much about rain, because it is so warm there that you can almost climb naked, but at one point it turned into fierce storm and heavy downpour.
www.mytendon.eu„ Der Gipfel und die Wände sind oft in Wolken versteckt … es regnete von Morgen und nach der am Gipfel verbrachten Nacht mussten wir nach unten in das Lager abseilen.
Am Anfang kümmerten wir uns um den Regen nicht, weil es so warm war, dass man nackt klettern konnte, aber in einem Augenblick änderte sich der Regen auf einen heftigen Sturm mit starkem Regenguss.
www.mytendon.euIn the late afternoon a taxi boat brought us a small fishing village after Lun, on the island Pag.
After a downpour and a break in a nice Konoba we hit the road again to Novalja.
In the north of Pag age-old olive trees grow on rock,with which Sérgio was particularly fascinated.
biketrekking.no.sapo.ptAm späten Nachmittag brachte uns ein Taxiboot nach Lun, ein kleines Fischerdorf auf der Insel Pag.
Nach einem Regenguss und einer Pause in einer netten Konoba radelten wir weiter bis Novalja.
Im Norden von Pag wachsen uralte Olivenbäume auf Felsen, die haben Sergio besonders fasziniert.
biketrekking.no.sapo.ptNaturally also today again once strongly wet become.
The second downpour (thunderstorm) I waited for drying under an amusing concrete stand in Pieksaemaeki.
With dinner of mushrooms roasted!
www.bicycletraveller.deNatürlich auch heute wieder einmal kräftig naß geworden.
Den zweiten Regenguß (Gewitter) habe ich trocken unter einem komischen Betongerüst in Pieksämäki abgewartet.
Zum Abendessen Pilze gebraten!
www.bicycletraveller.deForceful and gentle across the entire shower face : the new Raindance Select E 120 hand shower from Hansgrohe combines two different rain jets in a single hand shower
Talking showers tends to split the audience into two camps: some like a gentle warm shower, others prefer an effective, powerful downpour.
www.hansgrohe.comDie neue Raindance Select E 120 Handbrause von Hansgrohe vereint zwei Regenstrahlen in einer Brause
Beim Duschen scheiden sich die Geister: Was dem einen der sanfte, warme Schauer ist dem anderen der effektive, kräftige Regenguss.
www.hansgrohe.comWe encountered the likeable front man a few hours before his concert at Berlin ’s eminent Passionskirche, the perfect backdrop for the band ’s sophisticated stage visuals.
Relaxed, laid-back and entirely down-to-earth, Patrick immediately segued into little stories and observations about German humour or Nick Cave’s eccentricities – and would not even let a spontaneous downpour spoil his friendly mood.
Later on, during his fragile, yet powerful gig, the focused singer surprised us with a spot of sensitive perception during one of the show’s most quietly charged passages, when a glass bottle – rolling across the church floor – interrupted the moment’s magic.
mb.mercedes-benz.comDort kam die ausgefeilte Bühnenvisualisierung der Band besonders gut zur Geltung.
Entspannt, ausgeglichen und absolut allürenfrei plauderte er schon vor dem Interview über deutschen Humor oder Nick Caves Launen – und ließ sich auch von einem spontanen Platzregen keinesfalls die Laune verderben.
Mehr noch:
mb.mercedes-benz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.