-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „dynastic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
dy·nas·tic [dɪˈnæstɪk, Am daɪˈ-] ADJ inv
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It was designed in the course of the Hofburg ’s extension together with its ‘ twin ’, the Naturhistorisches Museum opposit and the Neue Burg at Heldenplatz.
Imperial will for representation and the faith in dynastic tradition allowed for gigantic financial and artistic efforts.
When the museum was eventually opened in 1891, the sometimes far-flung collections of the Habsburgs could finally be presented in an appropriate way.
www.khm.atGeplant wurde es im Zuge der Erweiterung der Hofburg zusammen mit seinem „ Zwilling “, dem gegenu ̈ berliegenden Naturhistorischen Museum, und der Neuen Burg am Heldenplatz.
Kaiserlicher Repräsentationswille und der Glaube an die dynastische Tradition ermöglichten gigantische finanzielle und künstlerische Anstrengungen.
Mit der lange ersehnten Eröffnung 1891 konnten die über Jahrhunderte gewachsenen und mitunter weit verstreuten habsburgischen Sammlungen nun erstmals gemeinsam in angemessenem Rahmen präsentiert werden.
www.khm.ats love was crucial for, but considerations of a political nature.
In that age of dynastic interest politics were family connections among the safest means, between two dynasties establish a Community.
The mother was of by a small annual pension 80 Gulden resigned, the later 300 Gulden was increased.
www.rambow.deAber nicht seine väterliche Liebe war dafür entscheidend, sondern Erwägungen politischer Art.
In jenem Zeitalter dynastischer Interessenpolitik waren Familienverbindungen eines der sichersten Mittel, zwischen zwei Herrscherhäusern eine Gemeinschaft herzustellen.
Die Mutter wurde durch eine kleine Jahresrente von 80 Gulden abgefunden, die später auf 300 Gulden erhöht wurde.
www.rambow.deBetween 1816 and 1840 the apartments were renovated in the French Empire style on the basis of his designs and filled with magnificent furniture, clocks, chandeliers and tapestries from major Paris manufactories.
Numerous portraits in the palace rooms and the bedroom of Queen Victoria, a frequent guest in Coburg, illustrate the far-reaching dynastic connections of the house of Sachsen-Coburg und Gotha, which rose in the 19th century to occupy a position of importance on a European scale by means of skilful marriage policy.
Also of particular interest are two art galleries with works by Lucas Cranach the elder and Dutch and Flemish artists of the 16th and 17th centuries as well as romantic landscape paintings.
www.schloesser.bayern.deBasierend auf seinen Entwürfen wurden diese zwischen 1816 und 1840 im Stil des französischen Empire erneuert und mit prunkvollen Möbeln, Uhren, Leuchtern und Tapisserien aus bedeutenden Pariser Manufakturen ausgestattet.
Von den weit reichenden dynastischen Verbindungen des Hauses Sachsen-Coburg und Gotha, das im 19. Jahrhundert durch geschickte Heiratspolitik zu europäischer Bedeutung aufstieg, zeugen zahlreiche Porträts in den Schlossräumen sowie nicht zuletzt das Schlafzimmer der Queen Victoria, die häufig zu Gast in Coburg war.
Ebenfalls sehenswert sind zwei Bildergalerien mit Werken von Lucas Cranach d. Ä., holländischen und flämischen Künstlern des 16. und 17. Jahrhunderts sowie Landschaftsbildern der Romantik.
www.schloesser.bayern.deMartin Luther maintained close ties with his home district of Mansfeld.
As a result, he felt obligated to help mediate the longstanding disputes that prevailed among local rulers – disputes that had arisen after the territory was divided among the Vorderort, Mittelort and Hinterort dynastic lines.
His first journey in October 1545 met with no success, so an agreement was reached that negotiations would continue in January 1546.
www.martinluther.deMartin Luther war seiner Heimat, der Grafschaft Mansfeld, eng verbunden.
Er fühlte sich deshalb verpflichtet, zur Schlichtung der jahrelangen Streitigkeiten unter den Mansfelder Grafen beizutragen. Diese waren aus der Teilung der Herrschaft in die dynastischen Linien „Vorderort“, „Mittelort“ und „Hinterort“ entstanden.
Eine erste Vermittlungsreise im Oktober 1545 brachte kein Ergebnis, so dass beschlossen wurde, im Januar 1546 weiter zu verhandeln.
www.martinluther.de85 “ Mary Magdalene and the 7 Demons ” I stated that I wanted to discuss the point about Mary Magdalene living in celibacy.
First, it is important to know that the relationship of Jesus and Mary Magdalene (just like with Mary and Joseph) is a divine dynastic connection.
Jesus is a descendant from the lineage of King David and Mary Magdalene’s father was the Jarius-priest Syrus.
mariamagdalena.ingridauer.comIn meinem Beitrag No. 73 „ Maria Magdalena und die 7 ‚ Dämonen ’ “ habe ich angekündigt zu berichten, was es mit dem zölibatären Leben von Maria Magdalena auf sich hat.
Dazu muss man wissen, dass es sich bei Maria Magdalena und Jesus (ebenso wie bei Maria und Joseph) um eine „königliche“ dynastische Verbindung handelte.
Jesus stammte aus der Linie König Davids ab, Maria Magdalenas Vater war der Jairus-Priester Syrus.
mariamagdalena.ingridauer.comJesus is a descendant from the lineage of King David and Mary Magdalene ’s father was the Jarius-priest Syrus.
The married couple had to conform to strict dynastic rules, that went way past the usual Jewish marriage customs.
The rules for a dynastic marriage were clearly defined and dictated celibacy and the times in which sexual relations, in order to have children, were allowed.
mariamagdalena.ingridauer.comJesus stammte aus der Linie König Davids ab, Maria Magdalenas Vater war der Jairus-Priester Syrus.
Die Eheleute unterlagen strengen dynastischen Regeln, die von den üblichen jüdischen Ehegesetzen drastisch abwichen.
Die Vorschriften für eine dynastische Ehe waren genau definiert, sie diktierten einen zölibatären Lebensstil und die Zeitspannen, in denen die Zeugung von Kindern erlaubt war, waren genau geregelt.
mariamagdalena.ingridauer.comChinese history, until the twentieth century, was written mostly by members of the ruling scholar-official class and was meant to provide the ruler with precedents to guide or justify his policies.
These accounts focused on dynastic politics and colorful court histories and included developments among the commoners only as backdrops.
The historians described a Chinese political pattern of dynasties, one following another in a cycle of ascent, achievement, decay, and rebirth under a new family.
www.info2china.comChinesische Geschichte, bis zum 20. Jahrhundert, wurde meistens von Mitgliedern der herschenden Gelehrten Klasse geschrieben und war dafür bestimmt den Herrscher zu unterstützen mit vorhergehenden Frührungen oder um seine Politik zu rechtfertigen.
Diese Aufzeichnungen konzentrierten auf dynastische Politik und farbenvolle Gerichtsentscheidungen und beinhalteten Entwicklungen unter den Bürgern nur im Hintergrund.
Die Historiker beschrieben ein Chinesisches politisches Muster von Dynastien, eine folgt der anderen in einem Zyklus des Aufstieges, Leistung, Abstieg, und wiedergeburt unter einer neuen Familie.
www.info2china.comindicates that it was probably intended as an allusion to the victory of Rome over Carthage.
For centuries, the Habsburgs had embodied the office of Roman-German Emperor, seeing themselves as the legitimate successors to the ancient Roman Empire; this edifice was thus also intended as an expression of their dynastic claims.
Bookmark and share
www.schoenbrunn.atDie zur Zeit der Erbauung geläufige Bezeichnung als Ruine von Karthago lässt vermuten, dass neben dem romantischen Stimmungswert, der vom Architekten angestrebt wurde, auch auf den Sieg Roms über Karthago angespielt wurde.
Nachdem die Habsburger über Jahrhunderte Träger der römisch-deutschen Kaiserwürde waren und sich damit als legitime Nachfolger des einstigen römischen Imperiums sahen, sollte in diesem Bauwerk ebenso der dynastische Anspruch zum Ausdruck kommen.
Bookmark und Webseite teilen
www.schoenbrunn.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.