-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „end consumer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
end con·ˈsum·er SUBST HANDEL
end consumer SUBST MKTG
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Demand side for energy-efficient buildings :
awareness raising and information campaigns for end consumers and local authorities.
Mexico.
www.giz.de3. Nachfrageseite für energieeffiziente Gebäude :
Sensibilisierungs- und Informationskampagnen für Endverbraucher und lokale Behörden
Mexiko.
www.giz.deNew research results in the field of food quality are in the focus of the expert seminar.
The volatile nature of this topic, also for the end consumer, results among others from continuously occurring food scandals like the contamination of cereals with nitrofen, the pollution of wine with glycol, or eggs contaminated with salmonellae.
www.uni-goettingen.deNeue Forschungsergebnisse im Bereich der Lebensmittelqualität stehen im Fokus des Expertenseminars.
Besondere Brisanz dieses Themas? auch für den Endverbraucher? ergibt sich unter anderem aus immer wieder auftretenden Lebensmittelskandalen, wie Nitrofenbelastungen von Getreide, Belastungen von Wein mit Glykol, und Salmonellenbelastung von Hühnereiern.
www.uni-goettingen.deIf desired, the opacity can be derived from the particle concentration.
All the above-mentioned devices are able to detect defective exhaust purification systems reliably, with extreme cost-efficiency – even for the end consumer.
At present, the additional cost is roughly €5 to €10 every two years!
www.maha.deAuf Wunsch ist es möglich, die Partikelkonzentration aus der Opazität abzuleiten.
Alle diese vorgenannten Geräte sind in der Lage, zuverlässig defekte Abgasreinigungssysteme zu erkennen und das unter äußerst kosteneffizienten Gesichtspunkten – auch für den Endverbraucher.
Denn hier geht es um eine Kostenmehrbelastung derzeit von ca. €5,- bis €10,- alle zwei Jahre!
www.maha.deThe aim of ISO / TS 16949 is to simplify the process of supplier certification for global market participants.
Through certification, we automatically meet the requirements of ISO 9001 and the fundamental expectations of the automotive industry to fulfill customer requirements through to the end consumer.
[ Certificate ISO / TS 16949 ]
www.bomatec.chDas Ziel von ISO / TS 16949 ist es, die Handhabung der Zertifizierung von Lieferanten für globale Marktteilnehmer zu vereinfachen.
Durch die Zertifizierung erfüllen wir automatisch die Anforderungen von ISO 9001 und grundlegende Erwartungen der Automobilindustrie, um Kundenanforderungen bis hin zum Endverbraucher zu erfüllen.
[ Zertifikat ISO / TS 16949 ]
www.bomatec.chThrough the certification requirement for traders it can be assured that they become aware of the documentation required to verify the authenticity of GOTS certified products and so help to ensure the integrity of GOTS goods.
Brand holders and retailers selling GOTS certified final products that are received ready packed and labelled directly and exclusively to the end consumer are generally exempt from this certification obligation.
Further traders having an annual turnover with GOTS Goods less than 5.000€ are exempt from the certification obligation, provide they do not (re-)pack or (re-)label GOTS Goods.
www.global-standard.orgSie trägt damit dazu bei, die Integrität der GOTS-Waren zu gewährleisten.
Einzelhändler einschliesslich der großen Ketten, die GOTS-zertifizierte Endprodukte fertig verpackt und gekennzeichnet beziehen und diese direkt und ausschließlich an den Endverbraucher verkaufen, sind von der Zertifizierungspflicht ausgenommen.
Auch Großhändler, deren Jahresumsatz mit GOTS-Waren weniger als 5.000€ ausmacht, sind von der Zertifizierungspflicht befreit, unter der Voraussetzung, dass sie die GOTS-Waren nicht (um-)verpacken oder (um-)kennzeichnen.
www.global-standard.orgBy way of derogation from Articles 11, 12 and 13, the rules laid down in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article shall apply.
In any case, the products referred to in paragraph 3 and 4 of this Article shall be offered for sale in such a way that the end consumer can fully acquaint himself with the composition of those products.
2.
www.europarl.europa.euAbweichend von Artikel 11, 12 und 13 gelten die Vorschriften von Absatz 2, 3 und 4 dieses Artikels.
Die in Absatz 3 und 4 dieses Artikels genannten Erzeugnisse sind stets so zum Verkauf anzubieten, dass der Endverbraucher sich über die vollständige Zusammensetzung dieser Erzeugnisse Aufschluss verschaffen kann.
2.
www.europarl.europa.euResults
The purpose of coordinated testing plan was two-fold: firstly, controls were to be carried out, mainly at retail level, of food destined for the end consumer and marketed as containing beef, to detect the presence of unlabelled horsemeat and secondly, to test for the possible presence of bute in horsemeat.
The testing was co-financed at 75 % by the European Commission
europa.euErgebnisse
Mit der koordinierten Testkampagne wurden zwei Ziele verfolgt: erstens Kontrollen, vor allem auf Einzelhandelsebene, bei denen für den Endverbraucher bestimmte Lebensmittel, die als Rindfleischerzeugnisse in Verkehr gebracht wurden, auf das Vorhandensein nicht deklarierten Pferdefleischs untersucht wurden, und zweitens Tests auf das mögliche Vorhandensein von Bute in Pferdefleisch.
Die Europäische Kommission kofinanzierte diese Tests zu 75 %.
europa.euConsumers expect to be presented with solutions.
Two-thirds of end consumers expect greener logistics services to be available at the same price as conventional transport.
It is noteworthy, however, that 56 % of business customers believe consumers would prefer greener over cheaper solutions.
www.dp-dhl.comVerbraucher erwarten Lösungen.
Zwei Drittel der Endverbraucher erwarten, dass grünere Logistikleistungen zum gleichen Preis wie herkömmliche Transportservices angeboten werden.
Es ist jedoch erwähnenswert, dass 56 % der Geschäftskunden glauben, Verbraucher würden grüne Lösungen günstigeren Lösungen vorziehen.
www.dp-dhl.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.