-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „erectus“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The history of the famous port city goes a long way back.
The excavations displayed in the Musée d’Archéologie de Nice – the site of Terra Amata – bear witness to the settlement of this area 400,000 years ago by Homo erectus, the Neanderthals living here 190,000-130,000 years ago and the 40,000 year old dwellings of the Cro-Magnons found near the harbor.
www.feratel.comDie Geschichte der bekannten Hafenstadt reicht weit zurück.
Ausgrabungen, deren Fundstücke im Museé d'Archéologie de Nice - Site de Terra-Amata gezeigt werden, zeugen sowohl von der Besiedlung dieser Gegend vor bereits 400.000 Jahren durch den Homo erectus, als auch von den hier vor 190.000 bis 130.000 Jahren lebenden Neandertalern und den in der Nähe des Hafens gefundenen 40.000 Jahre alte Behausungen der Cro-Magnon-Menschen.
www.feratel.comOlduvai
Olduvai gorge - here were discovered the fossils of Homo erectus, the direct ancestor of man.
Lushoto
www.biciklisto.deOlduvai-Schlucht
Olduvai-Schlucht - hier wurden die Überreste von Homo erectus, dem direkten Vorfahren von Menschen, gefunden.
Lushoto
www.biciklisto.deThe Liang Bua 1 ( LB1 ) cranium, shown in right side view . Photo courtesy of P. Brown.
Ever since the discovery of the remains in 2003, scientist have been debating whether Homo floresiensis represents a distinct Homo species, possibly originating from a dwarfed island Homo erectus population, or a modern human.
www.uni-tuebingen.deDer in Liang Bua 1 ( LB1 ) gefundene Schädel
Seit der Entdeckung streitet sich die Wissenschaft darüber, ob es sich bei Homo floresiensis um eine kleinwüchsige Inselpopulation des Homo erectus oder um krankheitsbedingt veränderte Überreste von anatomisch modernen Menschen handelt.
www.uni-tuebingen.deAn analysis of the cervical, thoracic, lumbar and sacral region of the spinal column shows that Au. sediba had the same number of lumbar vertebrae as modern man.
The strong hollow back suggests that he was more advanced in this area than Au. africanus and may be more likely compared with Homo erectus.
www.mediadesk.uzh.chDie Analyse der Hals-, Brust , Lenden- und Kreuzbeinregion der Wirbelsäule zeigen, dass Australopithecus sediba gleich viele Lendenwirbel hatte wie der moderne Mensch.
Das starke Hohlkreuz lässt vermuten, dass er in diesem Bereich fortschrittlicher war als Australopithecus africanus und eher mit dem Homo erectus verglichen werden kann.
www.mediadesk.uzh.ch“ This ancient population of hominins lived prior to the separation of Neandertals, Denisovans and modern humans ”, says Kay Prüfer.
“It is possible that this unknown hominin was what is known from the fossil record as Homo erectus.
Further studies are necessary to support or reject this possibility.”
www.mpg.de„ Diese alte Population von Homininen existierte bereits zu einer Zeit, bevor sich Neandertaler, Denisova-Menschen und moderne Menschen voneinander getrennt hatten “, sagt Kay Prüfer.
„Es ist möglich, dass es sich bei diesem unbekannten Homininen um die als Homo erectus bezeichnete Menschenart handelt.
Weitere Studien sind nötig, um dies zu bestätigen oder zu widerlegen.“
www.mpg.deSome body parts are similar to those of earlier and others to those of later hominins.
“ The numerous similarities with Homo erectus suggest that Au. sediba represents the most appropriate early form of the genus Homo ”, says Peter Schmid.
The previous candidates are too fragmentary to be capable of occupying this position.
www.mediadesk.uzh.chEinige Körperteile entsprechen denjenigen von früheren und andere denjenigen von späteren Homininen.
« Die zahlreichen Gemeinsamkeiten mit Homo erectus lassen vermuten, dass Australopithecus Sediba die geeignetste Vorform der Gattung Homo darstellt » sagt Peter Schmid.
Die bisherigen Kandidaten seien zu fragmentarisch, um diese Stellung einnehmen zu können.
www.mediadesk.uzh.chDid it represent an extinct hominin species ?
Could it be a Homo erectus population, whose small stature was caused by island dwarfism?
Or was the individual, to whom skull number LB1 belonged, a modern human suffering from a pathology which caused its very small brain and skull?
www.uni-tuebingen.deGrundlegende Frage ist, ob es sich um eine eigene Art handelt oder nicht.
Hatte sich auf der Insel eine kleinwüchsige Population des Homo erectus etabliert?
Oder waren es moderne Menschen, die an einer Krankheit litten?
www.uni-tuebingen.deThis place became world famous because of of the discovery of human remains, flint tools, plants and animal remains.
In 1974 the remains of a Homo erectus skull where found.
In the village Bilzingsleben, in a farmhouse, a small exhibition about geology, paleontology, prehistory and anthropology of this place exists.
www.showcaves.comWeltbekannt wurde dieser Ort durch Funde von Urmenschen, Feuersteingeräten, Pflanzen und Tierresten.
Im Jahr 1974 wurden Schädelreste eines späten Homo erectus gefunden.
Die Anzahl der Funde ist aussergewöhnlich, so wurden 37 Reste von Menschen, 140.000 Feuersteinartefakte, sowie tausende andere Geräte aus Stein, Knochen, Geweih, Elfenbein und Holz geborgen.
www.showcaves.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.