-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gastarbeiter“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This change in the labor market, experienced in Germany, among other countries, gave rise to the situation in the 1960s and 1970s where roughly 20,000 workers ( miners and nurses ) were brought in from Korea.
Many of these so-called Gastarbeiter stayed on, so that their children and grandchildren now live in Germany.
www.zis.uni-mainz.deDiese Entwicklung führte in der Bundesrepublik Deutschland u.a. dazu, dass in den 1960er und 70er Jahren ca. 20.000 Arbeitskräfte ( Bergmänner und Krankenschwestern ) aus Korea in das Land geholt wurden.
Viele dieser ‚Gastarbeiter’ blieben, so dass mittlerweile deren Kinder und Enkel in Deutschland leben.
www.zis.uni-mainz.deDeutsches Bundesarchiv, http : / / creativecommons.org / licenses / by-sa / 3.0 / de /
The overall more common form of bilingualism is however the one that can be attributed above all to the pioneers of Migrantenliteratur – back then in the 1970s and 1980s it was known as gastarbeiter literature or foreigner literature.
The acquisition of their second language took place at a much later point in their lives, in most cases in adulthood, and above all took the form of a “controlled” learning of a foreign language.
www.goethe.deDeutsches Bundesarchiv, http : / / creativecommons.org / licenses / by-sa / 3.0 / de /
Die weitaus häufigere Form des Bilingualismus ist aber die, der vor allem die Pioniere der Migrantenliteratur – damals Gastarbeiterliteratur oder Ausländerliteratur – der 1970er- und 1980er-Jahre zugerechnet werden können.
Der Erwerb der Zweitsprache setzte bei ihnen zu einem wesentlich späteren Zeitpunkt, in den allermeisten Fällen im Erwachsenenalter ein und erfolgte vor allem als „gesteuerter“ Fremdsprachenerwerb.
www.goethe.deThe biographies of migrants and artists often read like processes of emancipation.
The certainty of returning soon to their homeland was a prerequisite for most "Gastarbeiter" to be willing to go to another country.
universes-in-universe.orgOft lesen sich die Biografien von Migranten und Künstlern wie Emanzipationsprozesse.
Die Gewissheit, bald wieder in die Heimat zurückzukehren, war für die meisten "Gastarbeiter" überhaupt erst die Voraussetzung für die Bereitschaft, in ein anderes Land zu gehen.
universes-in-universe.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.