Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „grubby“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

grub·by [ˈgrʌbi] ADJ ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But rather than creating faithful copies, her works play with scale and proportions to distort reality.

The artist thus crafts a drum kit as a miniature cardboard copy, inflates a grubby, revised set list as a large cross-stitch embroidery on lush silk fabric, or remodels a roll of duct tape and a beer can in glazed ceramic.

Eken makes a show of the mess and the waste – the cultural debris – left behind after a recording session or a club gig.

www.bethanien.de

Ekens Arbeiten sind jedoch keinesfalls bloße Kopien, sondern spielen vielmehr mit den Maßstäben und Proportionen, um ein verzerrtes Bild der Wirklichkeit entstehen zu lassen.

So zeigt die Künstlerin beispielsweise ein Schlagzeug-Kit als Miniaturmodell aus Karton, bläst eine schmuddelige Setlist als überdimensionierte Kreuzstichstickerei auf Seide auf oder bildet eine Rolle Klebeband und eine Bierdose in glasierter Keramik nach.

Ihre Arbeit interessiert sich vor allem für den Abfall – die kulturellen Überreste – von Studiosessions und Klubauftritten.

www.bethanien.de

And when the going gets tough, blow your whistle and call your Greevil !

He will put you somewhere safe (we're not exactly sure where) and take matters into his own grubby claws!

www.dota2.com

Und wenn es hart auf hart kommt, dann pfeifen Sie Ihren Greevil herbei !

Er wird Sie in Sicherheit bringen (wir wissen nicht genau wohin) und die Dinge selbst in seine schmuddeligen Klauen nehmen!

www.dota2.com

It weighed a good kilo and a half, so it must have been a gang raid.

When I finally found the chewed, grubby slab of meat among the flower pots on the window ledge, I realised that the meat must have gone through hell.

Not only had the cats smeared the whole flat with it, but everywhere they had stopped, and their every attempt to tear off the most succulent morsel, had been marked by a little puddle of blood – on the floor, on the dining table, on the chairs and on the bed.

f.pon.cz

Es war gut anderthalb Kilo, also musste der Diebstall gemeinsam vollgebracht werden.

Als ich den benagten und schmuddeligen Stück von Fleisch auf dem Fenster zwischen den Blumentopfen gefunden habe, war es klar, dass der Rostbraten die Hölle durchgemacht hat.

Nicht nur, dass die Katzen mit ihm das ganze Haus ausgeputzt haben, aber jeder ihr Halt und hartnäckiger Versuch sich den saftigsten Bissen zu abreißen war durch kleine Blutpfützen auf dem Boden, dem Esstisch, den Stühlen und auf dem Bett eingetragen.

f.pon.cz

Or you could refill a disposable bottle.

But that is not very hygienic and they quickly become a bit grubby.

The Dopper is the ideal travel bottle and holds a little less than half a litre.

amazingy.com

Oder Sie können eine Wegwerfflasche nachfüllen.

Aber so richtig hygienisch ist das nicht, denn diese Flaschen werden schnell schmuddelig.

Der Dopper ist die ideale Flasche für unterwegs und hat ein Fassungsvermögen von knapp einem halben Liter.

amazingy.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文