-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „HausHalten“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
To be sure, short-term use of vacant buildings is not an entirely novel idea.
But HausHalten’s scheme involves far more than just temporarily revitalizing isolated edifices.
The association takes a strategic approach to interim occupancy, regarding it as an opportunity for sustainable urban development.
www.goethe.deDie Idee, leer stehende Häuser temporär zu nutzen, ist nicht unbedingt neu.
Doch das Konzept von HausHalten umfasst weit mehr als die vorübergehende Belebung einzelner Bauten.
Der Verein setzt Zwischennutzungen strategisch ein und begreift sie als Chance für eine nachhaltige Stadtentwicklung.
www.goethe.deThe association assists the various “ house-sitting ” initiatives in technical and organizational matters, and it serves as the contractual partner to the landlords under five-year “ authorization agreements ”.
“The project is running almost entirely on its own momentum these days,” says Doreen Lasche of HausHalten e.
V.:
www.goethe.deDer Verein unterstützt die einzelnen Initiativen bei bautechnischen und organisatorischen Fragen und ist Vertragspartner der Eigentümer, mit denen für den Zeitraum von fünf Jahren sogenannte „ Gestattungsvereinbarungen “ abgeschlossen werden.
„Das Projekt ist fast ein Selbstläufer geworden“, sagt Doreen Lasche von HausHalten e.
V.:
www.goethe.deBut Western German municipalities like Wuppertal are also taking an interest in the Leipzig project.
With funding from the Federal Ministry of Building, the HausHalten association is currently working on perfecting the model.
The main question now is how committed tenants with limited means can make long-term sustainable use of old buildings that are at risk.
www.goethe.deDoch auch westdeutsche Kommunen wie zum Beispiel Wuppertal interessieren sich für das Leipziger Projekt.
Gefördert vom Bundesbauministerium arbeitet der Verein HausHalten jetzt an der Weiterentwicklung des Modells.
Es geht dabei vor allem um die Frage, wie engagierte Menschen mit wenig Geld gefährdete Altbauten langfristig und nachhaltig nutzen können.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.