-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „heterogeneity“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
hetero·geneity [ˌhetərə(ʊ)ʤəˈni:əti, Am ˌhet̬əroʊʤəˈni:ət̬i] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
to create a different offer ;
to encourage heterogeneity and seasonal differences of the offer;
to develop balanced territorial management;
www.autourdumontblanc.comEin mannigfaltiges Angebot zu schaffen ;
Die jahreszeitliche Verschiedenartigkeit und Diversifikation des Angebotes zu fördern;
Eine ausgeglichene Verwaltung des Gebietes zu entwickeln;
www.autourdumontblanc.comNew streets, the erection of pseudo-historical monumental buildings ( concentrated in Vienna in the Ringstrasse ), but also after the turn of the century those controversial buildings that punctuate the modern age of architecture - in Vienna, for example, the scandal around the Loos House, built in 1910 on the Michaelerplatz - these were just as much indicators of the modernity of a city as the increase in traffic and the setting up of a network of public transportation.
The metropolises are however not only "big cities," material expressions of the "city-building power of industrialization" (Clemens Zimmerman), but also places of ever new experiences in the face of an irritating plurality and heterogeneity of life styles.
www.demokratiezentrum.orgNeue Straßenzüge, die Errichtung von historistischen Monumentalbauten ( konzentriert in der Wiener Ringstraße ), nach der Jahrhundertwende aber auch die kontroversiell diskutierten Zeichensetzungen der architektonischen Moderne – in Wien der Skandal um das um 1910 erbaute Loos-Haus am Michaelerplatz – wurden ebenso zu Indikatoren für die Modernität einer Stadt wie die Zunahme des Verkehrs und die Einrichtung eines Netzes von öffentlichen Verkehrsmitteln.
Die Metropolen sind aber nicht nur "große Städte", materielle Ausdrucksformen für die "städtebildende Kraft der Industrialisierung" (Clemens Zimmermann), sondern Orte von immer neuen Erfahrungen angesichts einer irritierenden Pluralität und Heterogenität von Lebensstilen.
www.demokratiezentrum.orgUsers are observed how they use a specific application, in order to calculate usability metrics such as the percentage of successfully executed tasks, the time required to perform certain tasks or the frequency of errors, such as those caused by wrong entries or navigation problems.
In addition to the necessary expertise, primarily technical obstacles such as the heterogeneity of mobile platforms and the high resource requirements (time required, number of subjects, extensive infrastructure, etc.) are reasons why usability testing of mobile applications can be found mostly in large companies.
Last but not least, it is the current lack of techniques and methods on mobile platforms which avoids a flexible and efficient way of testing under real-world conditions.
research.fh-ooe.atDabei werden BenutzerInnen beobachtet wie sie eine bestimmte Anwendung verwenden, um daraus Usability-Metriken wie den Prozentsatz erfolgreich durchgeführter Aufgaben, die benötigte Zeit um bestimmte Aufgaben zu erledigen, oder die Häufigkeit von Fehlern, die beispielsweise durch falsche Eingaben oder Navigationsprobleme entstehen, zu ermitteln.
Neben der dafür notwendigen fachlichen Kompetenz sind vor allem technische Hürden wie die Heterogenität mobiler Plattformen oder der hohe Ressourcenaufwand (benötigte Zeit, Anzahl an Testpersonen, aufwändige Infrastruktur, etc.) ein Grund, warum Usability-Tests für mobile Anwendungen meist nur in großen Unternehmen Verwendung finden.
Nicht zuletzt ist es aber die fehlende Verfügbarkeit von Techniken und Methoden auf mobilen Plattformen, die derzeit einer flexiblen und effizienten Testmöglichkeit unter realen Bedingungen im Weg stehen.
research.fh-ooe.atIn addition to allusions to classical literature and painting, in Balve ’s work a special meaning is attributed to the aesthetics of materials used.
Linked through various references, his works show an extremely coherent aesthetic conception despite of their formal heterogeneity.
Opens external link in new window
maximiliansforum.deNeben Bezugnahmen auf die klassische Literatur und Malerei kommt in Balves Werk vor allem der Ästhetik des Materials Bedeutung zu.
Durch zahlreiche Referenzen miteinander verknüpft, offenbaren die Arbeiten trotz ihrer formalen Heterogenität eine äußerst kohärente ästhetische Konzeption.
Opens external link in new window
maximiliansforum.deThese give rise to either higher, perhaps toxic concentrations or lower, rather ineffective concentrations of the respective substances.
Although CYP variants cannot be assumed to be fundamentally responsible for the heterogeneity in treatment response, the genotyping of CYPs can be recommended as a meaningful adjunct to therapeutic drug monitoring.
The Section on Psychiatric Genetics and Neurochemistry therefore offers genotyping of the most important CYP polymorphisms in the CYP2D6, CYP2C19 and CYP3A4 genes as a routine examination.
www.klinikum.uni-muenchen.deDaraus ergeben sich entweder erhöhte, eventuelle toxische, oder verminderte, eher ineffektive Konzentrationen der jeweiligen Substanzen.
Obwohl nicht davon auszugehen ist, dass CYP-Varianten wesentlich für die Heterogenität im Ansprechen auf die Behandlung verantwortlich sind, kann die Genotypisierung der CYPs als sinnvolle Ergänzung zum therapeutischen Drug Monitoring empfohlen werden.
Die Sektion für Psychiatrische Genetik und Neurochemie bietet daher die Genotypisierung der wichtigsten CYP-Polymorphismen im CYP2D6, CYP2C19, CYP3A4 und CYP1A2 Gen als Routineuntersuchung an.
www.klinikum.uni-muenchen.deHer research areas cover the ethnic and religious diversity in south Asia and in mid-European immigration societies.
Current projects study ethnicization of the political in the Himalaya region, microstructures of democratisation in the world society as well as nexus of heterogeneity and inequality at German universities.
Joanna Pfaff-Czarnecka is member of ZiF s Board of Directors.
www.uni-bielefeld.deSie erforscht ethnische und religiöse Vielfalt in Südasien und in mitteleuropäischen Zuwanderungsgesellschaften.
Laufende Projekte untersuchen Ethnisierung des Politischen in der Himalaya-Region, Mikrostrukturen der Demokratisierung in der Weltgesellschaft sowie den Nexus von Heterogenität und Ungleichheit an deutschen Universitäten.
Joanna Pfaff-Czarnecka ist Mitglied des Direktoriums des ZiF.
www.uni-bielefeld.deIt is therefore also an extremely interesting region for automotive manufacturers and European supplier companies.
The group of nations is home to over 613 million residents and boasts a high level of economic growth in many areas, despite its political, social and even economic heterogeneity.
According to figures released by the Asian Development Bank, the ASEAN region’s combined gross domestic product increased by five percent between 2007 and 2010.
www.izb-online.comDeswegen ist sie auch für die Automobilhersteller und die europäischen Zulieferunternehmen von großem Interesse.
Die Staatengruppe zählt über 613 Millionen Einwohner und verfügt, trotz ihrer politischen, gesellschaftlichen und auch ökonomischen Heterogenität, über ein in weiten Teilen hohes Wirtschaftswachstum.
Das kombinierte Bruttoinlandsprodukt wuchs im Zeitraum von 2007 bis 2010 nach Angaben der Asian Development Bank um fünf Prozent.
www.izb-online.comThe incidence of this disorder is highest in Pakistan.
MCPH is characterized by a pronounced heterogeneity with eight loci, designated MCPH1-8, which have already been identified.
The underlying genetic defects were found in the following genes, MCPH1, WDR62, CDK5RAP2, CEP152, ASPM, CENPJ, STIL / SIL and CEP135.
www.uni-koeln.deDas Auftreten dieser Krankheit ist am höchsten in Pakistan.
Die Ursache von MCPH liegt in der Heterogenität von bereits identifizierten acht loci im Genom, MCPH1-8.
Die betroffenen Gene sind MCPH1, WDR62, CDK5RAP2, CEP152, ASPM, CENPJ, STIL / SIL and CEP135.
www.uni-koeln.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.