-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hypoglycaemia“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
hypo·gly·cae·mia, hypo·gly·ce·mia Am [ˌhaɪpə(ʊ)glaɪˈsi:miə, Am -poʊ-] SUBST no pl MED
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The newly discovered substance, conopeptide Conkunitzin-S1, binds to a specific potassium channel in the pancreas cells and leads to a temporaryly increased release of insulin but only if the blood sugar level is raised.
Following oral glucose tolerance tests on rats, the scientists found that Conkunitzin-S1 does not lead to hypoglycaemia.
In other words, the typical side effects of some conventional type 2 diabetes medications do not occur.
www.uni-kiel.deDie neu entdeckte Substanz, das Conopeptid Conkunitzin-S1, bindet sich gezielt an einen bestimmten Kaliumkanal in den Zellen der Bauchspeicheldrüse und führt so zu einer kurzzeitig vermehrten Freisetzung von Insulin, allerdings nur dann, wenn der Zuckergehalt im Blut erhöht ist.
In Versuchen mit oralen Glukose-Toleranz-Tests an Ratten haben die Forscherinnen und Forscher herausgefunden, dass die Gabe von Conkunitzin-S1 zu keiner Unterzuckerung führt.
Es treten also nicht die typischen Nebenwirkungen mancher herkömmlicher Medikamente auf.
www.uni-kiel.deThe highlight of the charity gala was the presentation of the „ Thomas-Fuchsberger-Prize “ . Joachim „ Blacky ” Fuchsberger himself awarded the prize in memory of his son who suffered from diabetes.
Thomas Fuchsberger drowned tragically in 2010 as a result of hypoglycaemia.
Heidrun Schmidt-Schmiedebach was the first prize winner.
www.laverana.comGlanzpunkt der Charity-Gala war die Verleihung des „ Thomas-Fuchsberger-Preises “ . Joachim „ Blacky “ Fuchsberger verlieh persönlich in Erinnerung an seinen an Diabetes erkrankten Sohn diesen Preis.
Thomas Fuchsberger ertrank tragisch im Jahr 2010 infolge einer Unterzuckerung.
Als erste Preisträgerin nahm Heidrun Schmidt-Schmiedebach diese Ehrung entgegen.
www.laverana.comVergrößern
The flip-side of our realistic pseudo-rationality is that we suffer from a transcendental, metaphysical hypoglycaemia.
When we encounter trials and tribulations, we are quick to call the insurance company, doctor or therapist, in the hope that everything can be sorted out again.
www.goethe.deVergrößern
Die Kehrseite unserer realistischen Schein-Vernünftigkeit ist, dass wir an einer transzendentalen, metaphysischen Unterzuckerung leiden.
Wenn uns ein Unbill widerfährt, rufen wir sofort nach der Versicherung, dem Arzt oder Therapeuten, in der Hoffnung, dass sich alles schon wieder einrenken lasse.
www.goethe.deAfter a carbohydrate rich meal the blood glucose increases quickly and exceeds the tolerance level ( hyperglycaemia ).
Then, after glucose degradation, hypoglycaemia may occur.
Pectins decelerate the absorption of sugar from food and make sure that the blood glucose level remains constant for a longer time.
www.herbstreith-fox.deNach einer Mahlzeit, die viele Kohlenydrate enthält, steigt der Blutzucker schnell an und übersteigt die Toleranzgrenze ( Hyperglycämie ).
Nach Abbau des Zuckers kann es dann zur Unterzuckerung ( Hypoglycämie ) kommen.
Pektine verlangsamen die Aufnahme von Zucker aus der Nahrung und sorgen dafür, dass der Blutzuckerspiegel länger konstant bleibt.
www.herbstreith-fox.deFor some patients with progressive cancer, we use a combination of immunobiological therapy with low-dose intravenous chemotherapy, generally administered once a week.
During this experimental therapy, the patient is given 0.4 IE /kg KG of normal insulin intravenously to induce hypoglycaemia. Low blood sugar is thought to make the tumour more receptive to chemotherapy.
Chemotherapy is administered when the blood glucose level has dropped to around 30 to 40 mg/dl (patient monitored throughout) or if symptoms of hypoglycaemia occur (dizziness, sweats, shaking).
www.hufeland-klinik.deBei manchen Patienten mit einer progredienten Krebserkrankung kombinieren wir unsere immunbiologische Therapie mit einer niedrig dosierten intravenösen Chemotherapie, meist einmal wöchentlich.
Bei diesem experimentellen Verfahren werden zunächst 0,4 IE /kg KG Normalinsulin intravenös verabreicht, um so eine insulininduzierte milde Hypoglykämie zu erzeugen, mit dem Ziel, den Tumor für die nachfolgende Chemotherapie sensibler zu machen.
Bei einem Blutspiegel der Glucose von etwa 30 bis 40 mg/dl (unter entsprechender Beobachtung des/der Patienten/in) bzw. beim Auftreten einer Hypoglykämie-Symptomatik (Schwindel, Schweißausbruch, Zittern) wird dann die Chemotherapie i. v. verabreicht.
www.hufeland-klinik.deUnit switching in mg / dl or mmol / l
Alarm in case of hyperglycaemia or hypoglycaemia
User management for up to 8 users
www.myvitali.comEinheitenumschaltung in mg / dl oder mmol / l
Warnung bei Hyper- oder Hypoglykämie
Benutzerverwaltung für bis zu 8 Anwender
www.myvitali.comAgranulocytosis and anaphylaxis on metamizol ( NOVALGIN, generics ) :
A 71-year old woman with rheumatoid arthritis and chronic treatment refractory pain syndrome is admitted to hospital for faintness accompanied by tachycardia and hypoglycaemia.
Severe pancytopenia and markedly elevated C-reactive protein are detected in hospital.
www.arznei-telegramm.deAgranulozytose und Anaphylaxie unter Metamizol ( NOVALGIN, Generika ) :
Eine 71-jährige Frau mit rheumatoider Arthritis und chronischem therapierefraktären Schmerzsyndrom wird wegen eines Schwächeanfalls mit Tachykardie und Hypoglykämie stationär aufgenommen.
In der Klinik werden eine schwere Panzytopenie und deutlich erhöhtes C-reaktives Protein festgestellt.
www.arznei-telegramm.deExtreme cachexia, a distended abdomen and pale mucous membranes were seen.
Findings of blood analysis comprised leucocytosis, severe monocytosis and neutrophilia, as well as hypercholesterinaemia, hypertriglyceridaemia and hypoglycaemia.
Rectal examination revealed a solid growth filling the entire left abdominal cavity.
tpg.schattauer.deDie klinische Untersuchung ergab eine hochgradige Kachexie, ein umfangsvermehrtes Abdomen und anämische Schleimhäute.
Bei der Blutuntersuchung waren eine erhöhte Gesamtleukozytenzahl mit hochgradiger Monozytose und Neutrophilie sowie Hypercholesterinämie, Hypertriglyzeridämie und Hypoglykämie nachweisbar.
Mittels rektaler Untersuchung ließ sich eine Umfangsvermehrung palpieren, die die gesamte linke Bauchhöhle ausfüllte.
tpg.schattauer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.