-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „inaction“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·ac·tion [ɪnˈækʃən] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Some encouraging initiatives are pointing the way to what can be done.
Inaction is not an option.
Unabated climate change will exacerbate climate-related damage to infrastructure, disrupt business activity, and destroy jobs and livelihoods on an unprecedented scale.
www.ilo.orgEinige Mut machende Initiativen zeigen uns den Weg dahin.
Untätigkeit ist keine Option.
Unverminderter Klimawandel wird klimabedingte Schäden an der Infrastruktur, Einschränkung von Geschäftsaktivitäten, Verlust von Arbeitsplätzen und die Zerstörung von Lebensgrundlagen verschärfen.
www.ilo.orgWolf Klinz © European Union
In the first year of its mandate, the CRIS Committee focused on analyzing the causes and consequences of the crisis, the costs of inaction, and possible ways to overcome the crisis and to prevent a repeat.
Through numerous events including public hearings and workshops, exchanges of views, discussions on thematic papers, delegation visits, and sound investigative and analytical work, CRIS has sought not only to identify key areas for more coordinated action but also to issue concrete political recommendations.
www.europarl.europa.euWolf Klinz © European Union
im ersten Jahr seines Mandats hat sich der CRIS-Ausschuss auf die Analyse der Ursachen und Folgen der Krise, die Kosten der Untätigkeit und mögliche Wege konzentriert, wie die Krise überwunden und eine Wiederholung vermieden werden kann.
Mit Hilfe von zahlreichen Veranstaltungen – dazu gehörten öffentliche Anhörungen und Workshops, Aussprachen, Debatten über Themenpapiere, Delegationsreisen und eine grundlegende Recherche- und Analysetätigkeit – hat sich der CRIS-Ausschuss bemüht, nicht nur Schlüsselbereiche für ein koordinierteres Vorgehen zu ermitteln, sondern auch konkrete politische Empfehlungen auszusprechen.
www.europarl.europa.euthe fullest possible scientific evaluation, the determination, as far as possible, of the degree of scientific uncertainty ;
a risk evaluation and an evaluation of the potential consequences of inaction;
the participation of all interested parties in the study of precautionary measures, once the results of the scientific evaluation and/or the risk evaluation are available.
europa.eueine möglichst umfassende wissenschaftliche Bewertung und soweit möglich die Ermittlung des Ausmaßes der wissenschaftlichen Unsicherheit ;
eine Risikobewertung und eine Bewertung der möglichen Folgen einer Untätigkeit;
die Einbeziehung aller Betroffenen in die Untersuchung von Vorsorgemaßnahmen sobald die Ergebnisse der wissenschaftlichen Bewertung und/oder der Risikobewertung vorliegen.
europa.euURGENT ACTION CHILDREN ’S RIGHTS DEFENDER BEATEN, DETAINED The Director of Casa Alianza Honduras, a children ’s rights organization, was beaten and detained by military police on 8 May.
He believes his mistreatment was in retaliation for speaking out against violence against children in Honduras and denouncing government inaction on the matter.
Late in the evening on 8 May, José Guadalupe Ruelas, director of the children’s charity Casa Alianza in Honduras, was driving the organization’s car and wearing clothes with the organization’s markings, when he was signalled to stop at a military police checkpoint in front of the presidential residence in Honduras’ capital, Tegucigalpa.
www.amnesty.deDer Leiter von Casa Alianza Honduras, einer Kinderrechtsorganisation, wurde am 8. Mai von Angehörigen der Militärpolizei geschlagen und inhaftiert.
Er glaubt, dass seine Misshandlung eine Vergeltungsmaßnahme dafür war, dass er sich gegen Gewaltverbrechen an Kindern in Honduras ausgesprochen und die Untätigkeit der Regierung diesbezüglich verurteilt hatte.
José Guadalupe Ruelas ist der Leiter von Casa Alianza, einer Wohltätigkeitseinrichtung für Kinder in Honduras.
www.amnesty.deDirect actions
Any person or company who has suffered damage as a result of the action or inaction of the Community or its staff can bring an action seeking compensation before the General Court.
How cases are heard
europa.euUnmittelbare Klagen
Personen oder Unternehmen, die durch die Tätigkeit oder Untätigkeit der Gemeinschaft oder ihrer Bediensteten einen Schaden erlitten haben, können vor dem Gericht auf Schadenersatz klagen.
Wie werden Rechtssachen verhandelt?
europa.euI do admit this freely.
Nevertheless idle inaction would quite possibly drain me from within.
Since my childhood I have always been the kind of person who believed in the potential for changing the world and not just in its fragility - that is the way I am.
www.goethe.deDas will ich ja gern zugeben.
Trotzdem würde mich Untätigkeit möglicherweise dann doch von innen aufzehren.
Ich bin nun mal jemand, der seit seiner Kindheit an die Veränderbarkeit und nicht bloß an die Zerstörbarkeit der Welt glaubt.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.