Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The various European states have distinct traditions in this regard.

In any given country, citizenship may be granted on the basis of birth in a particular country (ius soli) or of blood relationship (ius sanguinis);

marital status and past, present or future domiciles can also play significant roles.

Generell bilden zwei Prinzipien die rechtliche Grundlage :

Die Staatsbürgerschaft wird aufgrund der Geburt in einem bestimmten Land (ius soli) oder der Blutsverwandtschaft (ius sanguinis) vergeben.

Aber auch Familienstand, vergangene, gegenwärtige oder zukünftige Wohnsitze können können Bedeutung haben.

How do they change our understanding of particular basic and human rights ?

The contributions of the participants will be part of a book which will be published by Springer, Series ius gentium.

Übersicht einblenden

Wie kann man das Verhältnis zwischen Menschenrechten und menschlicher Natur vor diesem Hintergrund heute beschreiben ?

Die Beiträge werden Teil eines Buches sein, das im Springer Verlag, Reihe ius gentium, erscheinen wird.

Übersicht einblenden

Ultrasonic energy transmission by air is very difficult, therefore water is used for coupling.

The measuring heads are fixed within the measuring mechanics and have a direct link to the ius electronics.

The most suitable sensor type for each application is chosen from a large portfolio of sensors.

Da die mit Hilfe von Luft übertragene Ultraschallenergie sehr gering ist, wird Wasser als geeignetes Medium zur Ankopplung benötigt.

Die Prüfköpfe sind fest in der Messmechanik eingebaut und unmittelbar mit der ius-Elektronik verbunden.

Aus einem breiten Portfolio an Sensortypen erfolgt die sorgfältige Auswahl der für die Anwendung geeignetsten Ausführung.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch