-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „latae“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
55 § 3.
"Should any infraction whatsoever of this norm occur, those responsible should know that they will incur the penalty of automatic (latae sententiae) excommunication reserved to the Apostolic See."
www.vatican.vaNr. 55 – Absatz 3.
» Wenn ein Verstoß gegen diese Norm begangen werden würde, sollen sich die Täter bewußt sein, daß sie sich die dem Apostolischen Stuhl vorbehaltene Exkommunikation als Tatstrafe zuziehen. «
www.vatican.vaDecree remitting the excommunication " latae sententiae " of the Bishops of the Society of St Pius X
www.vatican.vaDekret zur Aufhebung der Exkommunikation von vier Bischöfen der Bruderschaft St. Pius X.
www.vatican.vaI likewise promise and swear to refrain from using any audio or video equipment capable of recording anything which takes place during the period of the election within Vatican City, and in particular anything which in any way, directly or indirectly, is related to the process of the election itself.
I declare that I take this oath fully aware that an infraction thereof will incur the penalty of automatic ( ‘ latae sententiae ’ ) excommunication reserved to the Apostolic See.
So help me God and these Holy Gospels which I touch with my hand."
www.vatican.vaIch verspreche und schwöre überdies, daß ich keinerlei Aufnahmegeräte benütze, sei es zur Registrierung von Stimmen oder von Bildern während der Zeit der Wahl innerhalb des Bereiches der Vatikanstadt, und insbesondere von dem, was direkt oder indirekt irgendwie mit den Wahlhandlungen selber zusammenhängt.
Ich erkläre, daß ich diesen Eid in dem Bewußtsein leiste, daß eine Übertretung desselben meiner Person gegenüber zur Strafe der dem Apostolischen Stuhl vorbehaltenen Exkommunikation als Tatstrafe führt.
So wahr mir Gott helfe und diese heiligen Evangelien, die ich mit meiner Hand berühre. «
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.